原创力文档英语复合句的翻译方法演示文稿第一页，共15页。IgavemyyouthtotheseaandIgavemywifemyoldage.原译：我把青春献给了海洋，我回家的时候便把老年给了我的妻子。改译：我把青春献给了海洋，等我回家见到妻子时，已是白发苍苍。常见的翻译方法是调整原文语序和原文长度。若一味地忠实于原文，那么译文轻则出现“翻译腔”，生硬难解；重则文理不通，结构混乱，表达错误。第二页，共15页。Shewentbacktotakecareofherhusbandwhowasseriouslyill.她回去
您可能关注的文档
最近下载
- 2025年医院党支部述责述廉报告.doc VIP
- 人教版六年级科学上册期末试卷【及参考答案】.doc VIP
- 02苏州鸿安RGV项目通用技术协议HA01版（发布）.pdf VIP
- 2019年高端班兼职教辅(口腔)入职测评.docx VIP
- 【复试】2025年 海南大学083900网络空间安全《复试1088计算机网络》考.docx VIP
- 绿色建筑施工方案措施_2.doc VIP
- 化疗知情同意书.doc VIP
- “学习贯彻党的创新理论、党性修养提高、联系服务群众、党员发挥先锋模范作用”等四个方面突出问题原因分析整改措施共七篇.docx VIP
- 职业健康安全管理办法试题.docx VIP
- 2022春（六下）顺 - 单选题51.docx VIP
文档评论（0）