2026年信息保密协议（中英文版）.docxVIP

2026年信息保密协议（中英文版）

协议编号（AgreementNo.）：________________________

本2026年信息保密协议（中英文版）（以下简称“本协议”）由以下双方于____年____月____日（以下简称“签署日”）在________________（签署地点）自愿订立，旨在明确双方信息保密权利与义务，防范信息泄露风险，保护双方合法权益。

This2026InformationConfidentialityAgreement(Chinese-EnglishVersion)(hereinafterreferredtoastheAgreement)isvoluntarilyenteredintobythefollowingtwopartieson________,2026(hereinafterreferredtoastheSigningDate)in________________(PlaceofSigning).Itaimstoclarifytherightsandobligationsofbothpartiesregardinginformationconfidentiality,preventinformationleakagerisks,andprotectthelegitimaterightsandinterestsofbothparties.

甲方/PartyA

全称（FullName）：________________________

统一社会信用代码/注册登记号（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________

注册地址（RegisteredAddress）：________________________

通讯地址（MailingAddress）：________________________

联系电话（ContactPhone）：________________________指定邮箱（DesignatedEmail）：________________________

法定代表人/授权代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________________

乙方/PartyB

全称（FullName）：________________________

统一社会信用代码/注册登记号（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________

注册地址（RegisteredAddress）：________________________

通讯地址（MailingAddress）：________________________

联系电话（ContactPhone）：________________________指定邮箱（DesignatedEmail）：________________________

法定代表人/授权代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________________

鉴于/Whereas

1.甲乙双方拟就________________（具体合作事项，如：商业合作、项目开发、技术服务、咨询顾问等）开展合作（以下简称“本次合作”），合作过程中甲方需向乙方披露、传递各类未公开信息，乙方为履行合作义务需接触、使用该等信息。

2.该等未公开信息具有重要商业价值、技术价值或保密属性，是甲方核心权益的重要组成部分，一旦泄露将给甲方造成不可预估的损失。

3.为规范双方信息使用行为，明确保密责任，依据《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国反不正当竞争法》及相关国际保密规则，本着平等自愿、诚实信用、权责对等的原则，双方经友好协商一致，订立本协议，以资共同恪守。

1.PartyAandPartyBintendtocarryoutcooperationin________________(specificcooperationmatters,suchas:businesscooperation,projectdevelopment,technicalservices,consultingservices,etc