2026年并购保密协议（中英文版）.docxVIP

2026年并购保密协议（中英文版）

协议编号（AgreementNo.）：________________________

本2026年并购保密协议（以下简称“本协议”）由以下双方于____年____月____日（以下简称“生效日”）在________________（签署地点）自愿签署。鉴于双方拟就________________（目标公司全称/并购标的名称）开展并购相关合作（包括但不限于并购洽谈、尽职调查、交易结构设计、协议磋商等，以下简称“并购项目”），为保障并购项目顺利推进，明确双方在项目过程中保密信息的管理、使用及保护义务，防范信息泄露风险，维护双方合法权益，依据《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国反不正当竞争法》《中华人民共和国公司法》等相关法律法规及国际惯例，经双方友好协商，达成如下协议，以资共同信守。

This2026MergerandAcquisitionConfidentialityAgreement(hereinafterreferredtoasthisAgreement)isvoluntarilysignedbythefollowingtwopartieson____(hereinafterreferredtoastheEffectiveDate)in________________(PlaceofSignature).Whereasbothpartiesintendtocarryoutmergerandacquisitionrelatedcooperation(includingbutnotlimitedtomergerandacquisitionnegotiations,duediligence,transactionstructuredesign,agreementconsultation,etc.,hereinafterreferredtoastheMAProject)withrespectto________________(fullnameofthetargetcompany/nameoftheMAtarget),inordertoensurethesmoothprogressoftheMAProject,clarifytheobligationsofbothpartiesinthemanagement,useandprotectionofconfidentialinformationduringtheproject,preventtheriskofinformationleakage,andprotectthelegitimaterightsandinterestsofbothparties,thisAgreementisconcludedthroughfriendlynegotiationinaccordancewiththeCivilCodeofthePeoplesRepublicofChina,theAnti-UnfairCompetitionLawofthePeoplesRepublicofChina,theCompanyLawofthePeoplesRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulationsaswellasinternationalpracticesformutualobservance.

第一条缔约方信息（Article1:InformationofContractingParties）

1.1披露方（DisclosingParty）

中文全称（FullChineseName）：________________________

英文全称（FullEnglishName）：________________________

法律性质（LegalNature）：□有限责任公司（LimitedLiabilityCompany）□股份有限公司（JointStockLimitedCompany）□其他法人组织（OtherLegalPersonOrganization）□自然人（NaturalPerson）

注册地址/住所地（RegisteredAddress/Domicile）：_____________________