最新翻译专业资格三级笔译试题及答案.docxVIP

最新翻译专业资格三级笔译试题及答案

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词可以用来翻译“coincide”?()

A.match

B.correspond

C.agree

D.coincide

2.在翻译“asaresult”时，以下哪个短语最合适?()

A.asaresult

B.therefore

C.consequently

D.hence

3.以下哪个选项可以用来翻译“itgoeswithoutsaying”?()

A.itgoeswithoutsaying

B.itisself-evident

C.itisobvious

D.itisunderstood

4.在翻译“bekeenon”时，以下哪个短语最合适?()

A.bekeenon

B.beinterestedin

C.befondof

D.beeagerfor

5.以下哪个词可以用来翻译“beinpossessionof”?()

A.own

B.possess

C.hold

D.beinpossessionof

6.在翻译“takeadvantageof”时，以下哪个短语最合适?()

A.takeadvantageof

B.taketheadvantage

C.takeuseof

D.takebenefitof

7.以下哪个选项可以用来翻译“attheriskof”?()

A.attheriskof

B.inthefaceof

C.despite

D.undertheconditionof

8.在翻译“intheeventof”时，以下哪个短语最合适?()

A.intheeventof

B.incaseof

C.incase

D.incaseofthat

9.以下哪个词可以用来翻译“beonthemend”?()

A.beonthemend

B.beimproving

C.begettingbetter

D.berecovering

10.在翻译“makeuponesmind”时，以下哪个短语最合适?()

A.makeuponesmind

B.decide

C.determine

D.resolve

二、多选题(共5题)

11.以下哪些选项可以用来翻译“breaktheice”?()

A.打破僵局

B.开场白

C.热身

D.打消疑虑

12.以下哪些选项可以用来翻译“hitthenailonthehead”?()

A.一针见血

B.击中要点

C.正确无误

D.切中要害

13.以下哪些选项可以用来翻译“gooffwithoutahitch”?()

A.一帆风顺

B.出现问题

C.成功进行

D.遇到困难

14.以下哪些选项可以用来翻译“keepaneyeon”?()

A.留意

B.观察

C.照看

D.等待

15.以下哪些选项可以用来翻译“gettheballrolling”?()

A.开始行动

B.推动进程

C.发起活动

D.推动发展

三、填空题(共5题)

16.在翻译以下句子时，‘dueto’通常翻译为______。

17.以下句子中，‘it’作为形式主语，其真正的主语是______。

18.‘substantial’这个词可以翻译为______，强调数量或程度。

19.在翻译以下句子时，‘regardlessof’可以翻译为______，表示不考虑某个因素。

20.以下句子中，‘inorderto’引导的目的是______。

四、判断题(共5题)

21.翻译时，直译法是首选的方法。()

A.正确B.错误

22.被动语态在英文中比主动语态更为常见。()

A.正确B.错误

23.翻译时，所有的专有名词都应该直接对应原文翻译。()

A.正确B.错误

24.翻译时，数字和日期应该按照原文格式直接翻译。()

A.正确B.错误

25.翻译时，所有的成语都应该找到对应的成语进行翻译。()

A.正确B.错误

五、简单