最新翻译专业资格三级笔译实务试题及答案.docxVIP

最新翻译专业资格三级笔译实务试题及答案

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个选项是翻译专业资格三级笔译实务试题中的正确翻译？()

A.他是我的朋友。

B.Heismyfriend.

C.Hesmyfriend.

D.Itsmyfriend.

2.在以下哪个句子中，翻译专业资格三级笔译实务试题中的词汇使用不当？()

A.这本书很有趣，我一口气读完了。

B.Thebookisinteresting,Ireaditallatonce.

C.Thisbookisveryinteresting,Ireaditallatonce.

D.Thebookisveryinteresting,Ireaditallatonce.

3.以下哪个翻译是翻译专业资格三级笔译实务试题中最佳的选择？()

A.她是一位优秀的医生。

B.Sheisanexcellentdoctor.

C.Sheisanexcellentdoctor,too.

D.Sheisanexcellentdoctor,indeed.

4.在以下哪个句子中，翻译专业资格三级笔译实务试题中的时态使用错误？()

A.我昨天去了图书馆。

B.Iwenttothelibraryyesterday.

C.Ihavegonetothelibraryyesterday.

D.Iwillgotothelibraryyesterday.

5.以下哪个翻译是翻译专业资格三级笔译实务试题中最为合适的？()

A.我们需要更多的帮助。

B.Weneedmorehelp.

C.Weneedmorehelp,please.

D.Weneedmorehelp,indeed.

6.在以下哪个句子中，翻译专业资格三级笔译实务试题中的词汇选择不恰当？()

A.他非常努力工作。

B.Heworksveryhard.

C.Heworkshardindeed.

D.Heindeedworkshard.

7.以下哪个翻译是翻译专业资格三级笔译实务试题中最佳的选择？()

A.她总是很准时。

B.Sheisalwaysontime.

C.Sheisalwaysontime,isntshe?

D.Sheisalwaysontime,indeed.

8.在以下哪个句子中，翻译专业资格三级笔译实务试题中的时态使用不当？()

A.我明天会去北京。

B.IwillgotoBeijingtomorrow.

C.IamgoingtoBeijingtomorrow.

D.IwasgoingtoBeijingtomorrow.

9.以下哪个翻译是翻译专业资格三级笔译实务试题中最为合适的？()

A.他喜欢听音乐。

B.Helikestolistentomusic.

C.Helikeslisteningtomusic.

D.Helikestolistenmusic.

10.在以下哪个句子中，翻译专业资格三级笔译实务试题中的词汇使用不当？()

A.我昨天去超市买了些水果。

B.Iwenttothesupermarketandboughtsomefruitsyesterday.

C.Iboughtsomefruitsyesterday,andIwenttothesupermarket.

D.Iboughtsomefruitstothesupermarketyesterday.

二、多选题(共5题)

11.以下哪些选项是翻译专业资格三级笔译实务试题中关于翻译技巧的正确描述？()

A.理解原文是翻译的基础。

B.逐字逐句翻译是最佳方法。

C.译者在翻译时应该注意保持原文的风格。

D.译者在翻译时应该尽量减少对原文的改动。

12.在翻译专业资格三级笔译实务试题中，以下哪些翻译错误类型属于翻译失误？()

A.词汇选择错误。

B.语法结构错误。

C.逻辑关系错误。

D.上下文理解错误。

13.以下哪些翻译原则是翻译专业资格三级笔译实务试题中要求译者必须遵守的？()

A.准确性原则。

B.可读性原则。

C.客观性原则。

D.个性化原则。

14.以下哪些因素会影响翻译专业资格三级笔译实务试题的翻译质量？()