三级笔译试题真题和答案.docxVIP

三级笔译试题真题和答案

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.ThesentenceSheisastallasherfatheristranslatedintoChineseas她和她父亲一样高，下列哪个选项正确？()

A.她和她父亲一样高

B.她和她的父亲一样高

C.她和她父亲的身高一样

D.她和她父亲的身高相等

2.下列哪个词组在翻译成英文时，应该使用过去分词形式？()

A.旅行计划

B.领导能力

C.客户服务

D.市场营销

3.在翻译以下句子时，哪个选项最符合中文的表达习惯？Thecompanyhasastrongpresenceinthemarket.()

A.这家公司市场表现强劲

B.这家公司市场影响力很大

C.这家公司市场地位稳固

D.这家公司市场知名度高

4.以下哪个选项是正确的翻译？Heiswell-versedinthesubjectmatter.()

A.他对这个主题很熟悉

B.他对这个主题很精通

C.他对这个主题很感兴趣

D.他对这个主题很关心

5.在翻译以下句子时，哪个选项最准确？Theymadesignificantprogressintheproject.()

A.他们在这个项目上取得了重大进展

B.他们在这个项目上取得了显著进展

C.他们在这个项目上取得了重要进展

D.他们在这个项目上取得了巨大进展

6.在翻译以下句子时，哪个选项最符合中文的表达习惯？Themeetingwascanceledduetothebadweather.()

A.由于天气恶劣，会议被取消了

B.会议因为恶劣天气被取消

C.天气恶劣，导致会议取消

D.由于恶劣的天气，会议被撤销

7.在翻译以下句子时，哪个选项最恰当？Sheisawomanofgreatdetermination.()

A.她是一个非常有决心的人

B.她是一个非常有毅力的女性

C.她是一个非常有决心的女性

D.她是一个非常有毅力的男人

8.以下哪个选项是正确的翻译？Thereportoutlinesthecompanysstrategicdirection.()

A.报告概述了公司的战略方向

B.报告描述了公司的战略方向

C.报告说明了公司的战略方向

D.报告解释了公司的战略方向

9.在翻译以下句子时，哪个选项最符合中文的表达习惯？HeisamasteroftheEnglishlanguage.()

A.他是英语的大师

B.他是英语的精通者

C.他是英语的权威

D.他是英语的掌控者

10.以下哪个选项是正确的翻译？Theproducthasbeenwellreceivedbythemarket.()

A.市场对这款产品反应良好

B.市场对这款产品接受度高

C.市场对这款产品评价很高

D.市场对这款产品反馈积极

二、多选题(共5题)

11.以下哪些词汇可以用来翻译英文单词dynamic？()

A.动态的

B.活跃的

C.多变的

D.有力的

12.以下哪些选项是描述公司战略的常用词汇？()

A.创新的

B.稳定的

C.长期的

D.短期的

13.以下哪些选项可以用来翻译Thegovernmentspolicyhashadasignificantimpactontheeconomy.这句话？()

A.政府的政策对经济产生了重大影响

B.经济因政府的政策而发生了显著变化

C.政府的政策使经济有了深远的作用

D.经济的变化主要归因于政府的政策

14.以下哪些翻译方法是翻译英语长句时常用的？()

A.破句法

B.调序法

C.增减法

D.替换法

15.以下哪些词汇可以用来翻译awiderangeof？()

A.广泛的

B.多样的

C.丰富的

D.各式的

三、填空题(共5题)

16.以下句子中，bekeenon这个短语通常翻译为______。

17.在翻译inthelongrun这个短语时，最合适的填空是______。

18.以下句子中，getaroundto这个短语的意思是______。

19.在翻译onthefence这个短语时，正确的填空是______。

20.以下句子中，hitthenailonthehead这个短语通常用来表示______。

四、判断题(共5题