2025翻译证中级试题及答案.docxVIP

2025翻译证中级试题及答案

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词语的翻译是‘considerable’？()

A.大量的

B.重要的

C.明显的

D.紧急的

2.下列哪项翻译不正确？()

A.环保-Environment-friendly

B.慈善-Charity

C.旅行-Travel

D.税收-Taxation，Translation

3.以下哪个句子翻译正确？()

A.Themeetingwasputoffduetotheheavyrain.会议因为大雨而推迟。

B.Heisfondofplayingfootball.他喜欢踢足球。

C.Shehasastrongsenseofresponsibility.她具有很强的责任感。

D.Thetrainarrivedlatebecauseofthebadweather.火车因为天气恶劣而晚点。

4.以下哪个词的翻译是‘urgent’？()

A.紧急的

B.迫切的

C.紧要的

D.紧迫的

5.以下哪个翻译不正确？()

A.经济-Economy

B.教育-Education

C.环境-Environment

D.美国历史-AmericanHistory，USAHistory

6.以下哪个句子翻译正确？()

A.Ihavealotofworktodo.我有很多工作要做。

B.Sheisgoodatsinging.她擅长唱歌。

C.Itisnoteasytolearnanewlanguage.学习一门新语言不容易。

D.Thecompanyhasagoodreputation.这家公司有很好的声誉。

7.以下哪个词的翻译是‘significant’？()

A.显著的

B.重要的

C.严重的

D.伟大的

8.以下哪个句子翻译正确？()

A.Thisbookisveryinteresting.这本书非常有趣。

B.Hewenttothestoretobuysomegroceries.他去商店买了一些杂货。

C.Theweatherisgettingbetter.天气正在变好。

D.Sheisnotfeelingwell.她感觉不舒服。

9.以下哪个翻译不正确？()

A.科学-Science

B.技术-Technology

C.艺术家-Artist

D.药品-Medication，Medicine，Drug

10.以下哪个句子翻译正确？()

A.Thetrainisleavingsoon.火车很快就离开了。

B.Sheisateacher.她是一名教师。

C.Themeetingwassuccessful.会议很成功。

D.Heismyfriend.他是我的朋友。

二、多选题(共5题)

11.以下哪些是翻译证中级考试中常见的翻译错误类型？()

A.词语翻译错误

B.句子结构错误

C.语序错误

D.语法错误

E.逻辑错误

12.在以下哪些情况下，需要进行文本翻译？()

A.国际商务交流

B.文化交流

C.教育交流

D.新闻报道

E.个人学习

13.以下哪些翻译技巧是翻译证中级考试中常考的内容？()

A.语境理解

B.词汇选择

C.句型转换

D.语法运用

E.文风保持

14.以下哪些是翻译证中级考试中的常见题型？()

A.翻译段落

B.翻译句子

C.翻译词汇

D.翻译段落中的特定句子

E.翻译词汇搭配

15.以下哪些翻译策略有助于提高翻译质量？()

A.逐字逐句翻译

B.保留原文风格

C.调整语序以适应目标语言

D.适当增减内容以保持意义完整

E.注重文化差异的翻译

三、填空题(共5题)

16.翻译证中级考试中，考生需要掌握的基本功包括______、______和______。

17.在翻译过程中，为了确保翻译的准确性，考生应首先______，然后______，最后______。

18.翻译证中级考试中，段落翻译的难度通常高于句子翻译，主要因为______。

19.在进行词汇翻译时，考生应特别注意______，以避免产生误解。

20.翻译证中级考试中，考生在翻译时，应遵循______原则，以保持原文的风格和意图。

四、判断题(共5题)