2012年07月自学考试《英语翻译》真题.pdfVIP

绝密★考试结束前

201207

00087

1、(单选)TheIndustrialRevolutionbeganwithsuchmachines;the

millwrightsweretheengineersofthecomingage.（）

A.工业革命带着这些机械开始了；修造磨坊的匠人就是开创新

时代的工程师。

B.工业革命带着这些机械开始了；修造磨坊的匠人就是未来时

代的工程师。

C.工业革命就是从这些机械开始的；修造磨坊的匠人就是开创

新时代的工程师。

.工业革命就是从这些机械开始的；修造磨坊的匠人就是以后

时代的工程师。

2、(单选)IrememberedbeingstartledwhenIfirstsawmy

grandmotherrockingawayonherporch.（）

A.我记得当我第一次看到外祖母坐在长廊里的安乐椅里摇动时，

感到非常惊讶。

B.我记得我非常惊讶，当我第一次看到外祖母在长廊里坐在安

乐椅里摇动时。

C.我记得当我第一次看到外祖母在长廊里时，感到非

常惊讶。

.我记得当我第一次看到外祖母在长廊里摇时，感到非

常惊讶。

3、(单选)rivingsouthwardfromCairointothevalley,Ientereda

landscapethatowedlittletothepresentera.（）

A.从开，，我了一

到代的。

B.我从开，，这里的

到代的。

C.我从开，，这里的代

关。

.从开，，我了一代

关的。

4、(单选)“学翻译的高是‘’”的是______。（

）

A.

B.

C.

.

5、(单选)我国的译是______。（）

A.

B.

C.

.

6、(单选)在“翻译”一译的是______。（

）

A.

B.

C.

.建人

7、(单选)Chouwasaquietandthoughtfulman,evenalittleshyas

hewelcomedhisvisitors,urgedthemtobeseatedandtotellhowhe

couldhelpthem.（）

A.来非常安，非常，在坐，

教的时，些。

B.来，人，在坐，

教的时，些。

C.来非常安，非常，些，当

坐，教时。

.来，人，在坐，

教的时，些。

8、(单选)TherealwealthofMontana,Colorado,Wyoming,Idaho,

andCaliforniaprovedtobeinthegrassandsoil.（）

A.、、、以等的

，是在里的。

B.、、、以等的

是获得的。

C.、、、以等的

是在。

.从，、、、以

等获得了的。

9、(单选)我的。（）

A.Iaskyounothing.

B.Iaskyoufornothing.

C.Ihavenothingtoaskyou.

.Iasknothingofyou.

10、(单选)，了就开了。（）

A.Well,ittookjustfiveminutestodotheunpacking.

B.Well,theunpackingdidn’tspendmorethanfiveminutes.

C.Well,theunpackingdidn’ttakemorethanfiveminutes.

.Well,thepackingdidn’ttakemorethanfiveminutes.

11、(单选)的，年

2000。（）

A.Itwouldbepossibletosaveatleast20milliontonsofgrainevery

yearifsuchlosseswouldbereducedtowithinthe