2015年10月自学考试《英语翻译》真题.pdfVIP

绝密★考试结束前

201510

00087

1、(问答)化学分解

2、(问答)crudeoil

3、(问答)flagshipstore

4、(问答)geneticvariation

5、(问答)showbusiness

6、(问答)corecompetence

7、(问答)uckinghamPalace

8、(问答)intellectualcapital

9、(问答)integratedcircuit

10、(问答)greenhousegasemission

11、(问答)hit-and-runaccident

12、(问答)庙会

13、(问答)月季

14、(问答)蒸汽雾

15、(问答)增值税

16、(问答)风险管理

17、(问答)免疫系统

18、(问答)太阳能

19、(问答)政策性银行

20、(问答)文化事业

21、(问答)原文:Iamanewspaperman,notapreacher.Iam

embarrassedtowriteof“Godspresence”.译文:我是新闻工作者，

不是传道士。我决不会就“”文。

22、(问答)原文:Somepeopleinthepartywillleavealasting

impressionwhentheyleave.译文:会会

。

23、(问答)原文:Americansviewbusinessasbeingmorefirmly

basedontheidealofcompetitionthanotherinstitutionsinsociety.译

文:国业是建理，不是

建会。

24、(问答)原文:Thenatureofglobalizationandthereachof

moderntechnologyobligetheUnitedStatesandChinatointeract

aroundtheworld.译文:全化性代国

国全。

25、(问答)原文;With2?oftheworldspopulation,wearethe

worldsfifthlargesttradingnation.译文:2??我

是国。

26、(问答)原文:1949年我全7。译文:

Chinasofficialholidayshadnomorethan7dayseversince1949.

27、(问答)原文:我政行事

解决。译文:Wethinkthatitwillnothelpsolvethe

problemproperlybymerelyaccusingthegovernmentofitsfailureto

fulfillitspromises.

28、(问答)原文:文结、

就。译文:Thethesissummeduptheachievements

madeinelectroniccomputers,artificialsatellitesandrocketsinthree

aspects.

29、(问答)原文:会全道，

。译文:TheeijingOlympicCommitteeandall

eijingersaimtofurtherspeedupherenvironmentalprotection

plans.

30、(问答)原文:年代，

业、、代代业系。译文:ythe

1980sand1990s,Jinjianghadformeditsmodemmanufacturing

systemmainly