课程17-当“爱”不足以表达时替代表达讲解.pdfVIP

【课程17】‑当你觉得love不能表达时，请用kill

讲解版

翻译:

莫妮卡:你能相信吗，他刚刚送给我一家餐厅？？瑞秋:真混蛋！你想让我痛扁

他吗？莫妮卡:我是说，从我得到我的第一个EasyBake烤箱，以及开了我的

EasyMonica面包店的时候这就是我的梦想了。我是说的好想要这份工作。

我完全可以胜任这个工作，而且上帝知道，我也吃尽苦头了。但是皮特这么

做只是因为他我。瑞秋:而且你现在还是依旧对他没感觉？

经典台词:

莫妮卡:你能相信他刚刚给我了一家餐厅吗？瑞秋:真是个混蛋！你想要我

揍他一顿吗？莫妮卡:我是说这可是我自从有了我的第一台易烤箱并开了莫

妮卡简易烘焙店以来的梦想。我是说我愿意为这份工作拼死拼活。我是说我完

全可以胜任这份工作，而且上帝知道我已经付出了我的代价。但皮特这么做只

是因为他对我有好感。瑞秋:而你还是完全对他没有感觉吗？

讲解版：

A新鲜小词:

1.混蛋糟糕家

伙2.踢踢3.烘

焙烘焙4.烤箱

烤箱5.面包房

面包店

【课程17】-当你觉得love不能表达时，请用kill讲解

版

翻译：

Monica:你能相信吗，他刚刚送给我一个餐厅？？

Rachel:真混蛋！你想让我痛扁他吗？

Monica:我是说，从我得到我的第一个EasyBake烤箱，以及开了我的Easy

Monica面包店的时候这就是我的梦想了。我是说的好想要这份工作。我完

全可以胜任这个工作，而且上帝知道，我也吃尽苦头了。但是Pete这么做只是

因为他我。

Rachel:而且你现在还是依旧对他没感觉？

经典台词：

Monica:Canyoubelievehejustofferedmearestaurant?

Rachel:Whatajerk!Youwantmetokickhisass?

Monica:ImeanthishasbeenlikemydreamsinceIgotmyfirstEasyBake

OvenandopenedEasyMonicasBakery.ImeanIwouldkillforthisjob.Imean

Icantotallydothisjob,andGodknowsI’vepaidmydues.ButPetesjustdoing

thisbecausehehasacrushonme.

Rachel:Andyourestillnotattractedtohimatall?

讲解版：

A新鲜小词：

1.混蛋jerk

2.踢kick

3.烘焙bake

4.烤箱oven

5.面包房bakery

B地道表达:

1.超想得到killfor2.揍、修

理kickone’sass3.吃苦受罪

payone’sdues4.暗恋havea

crushonsomeone5.被。。。吸

引beattractedto...

C万能句型:

1.从。。。开始，这一直就是我的梦想。这一直是我的梦想，自从我2.我

真的好想要这份工作。我愿意为这份工作拼命。3.上帝知道，我也吃尽苦头了。

上帝知道我已经付出了很多。4.他我。他对我有好感。5.你还是不

他吗?你还是一点也不被他吸引吗D本集用到的《老友记》精选例句（以下数

字代表第几季第几集）:

1.混蛋Jerk:

8.10‑Jack?我讨厌他，他是个混

蛋。Jack吗?我讨厌他,他很招人

烦。

6.15‑好吧，Chandler，我知道你生气了，对不起，我刚才

真是个混蛋。我知道你生我气，对不起啊，我刚才太混蛋了。

8.18‑为之前的事情道歉，我们当时太混蛋了。

2.真是个。。。What

a...3.15-真是个男朋友。

（太好的）男朋友。

3.收拾kickone’sass:7.23‑我会你

到天涯海角并收拾你。

B地道表达：

1.超想得到