2025 年全国翻译专业资格(水平)考试笔译模拟试卷及答案.docxVIP

2025年全国翻译专业资格(水平)考试笔译模拟试卷及答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词组可以表示“保持沉默”的意思？()

A.keepsilent

B.remainsilent

C.besilent

D.holdsilence

2.下列哪个句子是正确的被动语态？()

A.Thebookiswrittenbyme

B.Thebookwaswrittenbyme

C.Iwaswrittenthebook

D.Iwaswrittenbythebook

3.以下哪个词可以表示“非常感谢”的意思？()

A.thankyou

B.thanksalot

C.thankyouverymuch

D.manythanks

4.下列哪个词组可以表示“在不久的将来”的意思？()

A.inthenearfuture

B.inthenearfuturetime

C.inthenearfutureperiod

D.inthenearfuturesoon

5.以下哪个句子是正确的倒装句？()

A.Onlyinthemorningisthesunrising

B.Onlyinthemorningdoesthesunrise

C.Onlyinthemorningthesunisrising

D.Onlyinthemorningdoesthesunrises

6.以下哪个词可以表示“令人惊讶”的意思？()

A.surprising

B.astonishing

C.amazing

D.shocking

7.下列哪个句子是正确的否定句？()

A.Hedoesnthaveanyfriends

B.Hedoesnthavenofriends

C.Hedoesnthavefriendsatall

D.Hedoesnthavefriendsneither

8.以下哪个词可以表示“继续”的意思？()

A.continue

B.continueon

C.goon

D.goonwith

9.下列哪个句子是正确的条件句？()

A.IfIwinthelottery,Illtraveltheworld

B.IfIwinthelottery,Illtraveltotheworld

C.IfIwinthelottery,Illtravelaroundtheworld

D.IfIwinthelottery,Illtravelovertheworld

10.以下哪个词可以表示“立即”的意思？()

A.immediately

B.quickly

C.fast

D.atonce

二、多选题(共5题)

11.以下哪些是中国古代的四大发明？()

A.指南针

B.印刷术

C.火药

D.造纸术

E.算盘

12.以下哪些是联合国安全理事会的常任理事国？()

A.美国

B.中国

C.英国

D.法国

E.德国

F.俄罗斯

13.以下哪些是国际单位制的基本单位？()

A.米

B.千克

C.秒

D.安培

E.开尔文

F.摩尔

G.坎德拉

14.以下哪些是著名的文学流派？()

A.现实主义

B.浪漫主义

C.唯美主义

D.现代主义

E.超现实主义

F.自然主义

15.以下哪些是人体必需的四大营养素？()

A.蛋白质

B.脂肪

C.碳水化合物

D.维生素

E.矿物质

三、填空题(共5题)

16.在英语中，Iamsorry用于表达歉意，相当于中文的‘我非常抱歉’。

17.在商务英语中，Subjecttochangewithoutnotice表示‘未经通知，有权更改’。

18.中文里的“望子成龙”可以翻译为英语的hopeonessonbecomesadragon.

19.在英语中，thebestofbothworlds表示‘两全其美’。

20.中文里的“一箭双雕”可以翻译为英语的‘killtwobirdswithonestone’。

四、判断题(共5题)

21.翻译时，直译法总是优于意译法。()

A.正确