2006-2013CATTI二级笔译实务真题及答案汉译英.docxVIP

2006-2013CATTI二级笔译实务真题及答案汉译英

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.Thegovernmenthasdecidedtoimplementanewpolicy.

B.政府已经决定实施一项新政策。

C.Thenewpolicyhasbeendecidedbythegovernment.

D.Thenewpolicywillbeimplementedbythegovernment.

2.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.Thecompanyisplanningtoexpanditsbusiness.

B.公司计划扩展业务。

C.Thebusinessofthecompanyisplanningtoexpand.

D.Theexpansionofthecompanysbusinessisplanned.

3.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.Hehasalotofexperienceinthisfield.

B.他在这个领域有很多经验。

C.Thisfieldhasalotofexperienceofhim.

D.Hehasalotofexperienceinthisfield.

4.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.Sheisverygoodatplayingthepiano.

B.她擅长弹钢琴。

C.Thepianoisverygoodatplayingbyher.

D.Sheisverygoodatplayingthepiano.

5.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.ThemeetingwasheldonSaturdaymorning.

B.会议在周六上午举行。

C.OnSaturdaymorning,themeetingwasheld.

D.Saturdaymorning,themeetingwasheld.

6.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.Idontthinkhewillcometotheparty.

B.我认为他不会来参加派对。

C.Hewontcometotheparty,Idontthinkso.

D.Ithinkhewillnotcometotheparty.

7.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.Thebookisveryinterestingtoread.

B.这本书很有趣读起来。

C.Readingthebookisveryinteresting.

D.Itisveryinterestingtoreadthebook.

8.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.Sheisaverykindandhelpfulperson.

B.她是一个非常善良和乐于助人的人。

C.Thepersonisverykindandhelpful.

D.Sheisapersonwhoisverykindandhelpful.

9.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.Thetrainarrivedlatebecauseoftheheavyrain.

B.由于大雨，火车晚点了。

C.Becauseoftheheavyrain,thetrainarrivedlate.

D.Thetrainarrivedlatebecauseofheavyrain.

10.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.Heisgoingtovisithisparentsnextweek.

B.他打算下周去看望他的父母。

C.Nextweek,heisgoingtovisithisparents.

D.Hisparentsaregoingtobevisitedbyhimnextweek.

11.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.Shehasbeenworkingontheprojectforamonth.

B.她已经在这个项目上工作了一个月。

C.Foramonth,s