猜押09 翻译（学生版）.docxVIP

猜押09翻译

猜押考点

3年真题

考情分析

押题依据

翻译

2023年6月上海高考英语

2024年1月上海春季高考英语

2023年“上海旅游”“中国书法”“京剧戏服”突出文化元素；2024年“邻里相助”“运河变迁”强调社会价值。

1.?传统文化：成语典故（如“丝丝脉络”）、非遗技艺（如剪纸、中医）。

2.?时代精神：科技创新（如5G应用）、乡村振兴（如生态农业）。

一，传统文化

1．学易金卷：2025年高考第二次模拟考试

众所周知，陶渊明是中国古代一位杰出和有影响力的诗人，他写了一百三十余首诗。（acknowledge）（汉译英）

2．学易金卷：2025年高考第二次模拟考试

古代人并不知道季节变化会影响农作物的收成；相反，他们将丰收归功于祖先的庇护。(credit)(汉译英)

3．学易金卷：2025年高考第二次模拟考试

心怀对中国历史和哲学的崇敬之情，这位葡萄牙作家盼望着有朝一日能去中国看看。（look）(汉译英)

4．学易金卷：2025年高考第二次模拟考试

如今，风筝赛早已不仅仅是展示技艺、传承文化的平台，更是推动文化体育事业繁荣发展的重要契机。（morethan）(汉译英)

5．2025届上海市高考3月教学质量监测英语试题

春节是中国人举家团聚的幸福时刻。(reunite)(汉译英)

6．2025届上海市高考3月教学质量监测英语试题

你必须牢记：英语学习犹如逆水行舟，不进则退。(mind)(汉译英)

7．2025届上海市高考3月教学质量监测英语试题

这所大学历史悠久，充满文化底蕴，校内的百年老建筑更是成为了一处网红打卡圣地。(heritage)(汉译英)

8．学易金卷：2025年高考第二次模拟考试

这家百年老店吸纳了多国美食烹饪方法，又自成一派，食客可以在舌尖感受异国文化。(where)(汉译英)

9．2025届上海市高三下学期2月联考调研英语试题

古人对天文现象的独特理解浓缩于“银河”之名，尽显他们对迷人星空的浪漫想象。(capture)(汉译英)

10．2025届上海市高三下学期2月联考调研英语试题

既然那场悲剧已时过境迁，那么为何村里人仍心有余悸，甚至规定每逢大年初一必须张灯结彩呢？(tragic)(汉译英)

时代精神

11．2025届上海市嘉定区高三下学期二模英语试题

学生通过参与科研项目接触到了前沿技术。(exposure)(汉译英)

12．2025届上海市嘉定区高三下学期二模英语试题

智慧城市的智能管理不仅需要大数据分析，更依赖城市规划师、工程师和数据科学家的集思广益与推陈出新。(notonly)(汉译英)