功能对等理论指导下的《禁止通行》(节选)汉译实践报告.pdf

功能对等理论指导下的《禁止通行》(节选)汉译实践报告.pdf

摘要

摘要

《禁止通行》是英国侦探小说作家威尔基·柯林斯与英国现实主义小说家

查尔斯·狄更斯联合创作的悬疑小说。作为柯林斯与狄更斯合作的作品,《禁

止通行》融合了两位作家的风格。小说通过复杂的身份错位、法律纠纷以及巧

妙的谜团推动故事发展。线性叙述与非线性回忆的巧妙结合,使故事结构更为

立体。小说以维多利亚社会为背景,展现了当时的法律制度、家庭关系、社会

阶层和道德观念,具有社会文化研究的价值。

此次翻译

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档