《庄子与惠子游于濠梁之上》（原文、注释、译文、简析、总评）.docxVIP

《庄子与惠子游于濠梁之上》（原文、注释、译文、简析、总评）

庄子与惠子①游于濠梁②之上

《庄子》

【原文】

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼③出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全④矣!”庄子曰：“请循其本⑤。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”

【注释】

①〔惠子〕即惠施，战国时期哲学家，庄子的好友。②〔濠(háo)梁〕濠水上的桥。濠，水名，在今安徽凤阳。③〔绦(tiáo)鱼〕一种白色小鱼。④〔全〕完全，完备。⑤〔循其本〕追溯话题本源。循，追寻、追