PC-2_Yellow-Volume-Draft_2025_final_EN-1产品合规性第2卷产品安全和产品一致性中文【 文档翻译_译文_英译中】 futin.docxVIP

QualityManagementintheAutomotiveIndustry

ProductCompliance

Volume2:ProductSafetyandProductConformity

1stedition,November2025Onlinedownloaddocument

QualityManagementintheAutomotiveIndustry

ProductCompliance

Volume2:ProductSafetyandProductConformity

1stedition,November2025

VerbandderAutomobilindustriee.V.(VDA)

Imprint

ISSN0943-9412

Copyright2025by

VerbandderAutomobilindustriee.V.(VDA)QualityManagementCenter(QMC)Behrenstra?e35

10117Berlin

Non-bindingVDArecommendation

TheGermanAssociationoftheAutomotiveIndustry(VDA)recommendsthatitsmembersapplythefollowingVDAvolumewhenintroducingandmaintainingQMsystems.

Disclaimer

ThisVDAvolumereflectsthetechnicalproceduresknownatthetimeofitsrespectiveedition.Thecontentsthereforerepresenttheknowledgeandviewsoftheauthorsatthetimeofpublication.Althoughtheinformationhasbeenpreparedwiththegreatestpossiblecare,noclaimismadeforfactualaccuracy,completeness,and/ortimeliness;inparticular,thispublicationcannottakeintoaccountthespecificcircumstancesofindividualcases.Useoftheinformationisthereforeatthereader’sownresponsibility.ApplyingtheVDArecommendationsdoesnotrelieveanyoneofresponsibilityfortheirownactions;allactontheirownresponsibility.

LiabilityforthecontentandapplicationofthisVDApublicationandforthepersonsinvolvedinpreparingtheVDArecommendationsisexcluded.

Anyonewho,whenreadingorapplyingtheseVDArecommendations,encountersinaccuraciesorthepossibilityofmisinterpretationisrequestedtoinformtheVDAimmediatelysothatanydeficienciescanbecorrected.

CopyrightProtection

Thispublicationisprotectedbycopyright.AnyusebeyondthenarrowlimitsofcopyrightlawisnotpermittedwithouttheconsentoftheVDAandispunishablebylaw.Thisappliesinparticulartoreproductions,translations,microfilming,andstorageandprocessingi