以模因之钥，启汉英言语幽默阐释之门.docxVIP

以模因之钥，启汉英言语幽默阐释之门

一、引言

1.1研究背景与意义

在当今全球化的时代，语言和文化的交流日益频繁，幽默作为一种跨越文化和语言界限的特殊表达方式，在人们的日常生活、文学作品、影视节目等各个领域中都占据着重要的地位。它不仅能够为人们带来欢乐和轻松的氛围，还在人际交往、文化传播等方面发挥着独特的作用。言语幽默作为幽默的重要表现形式之一，通过语言的巧妙运用来达到诙谐、有趣的效果，深受人们的喜爱。

语言模因论是基于达尔文进化论的观点，用于阐释文化进化规律的新理论。其核心概念“模因”（meme）由英国牛津大学动物学家理查德?道金斯（RichardDawkins）在1976年所著的《自私的基因》一书中首次提出。模因被视为文化传播的基本单位，它通过模仿在人与人之间传播，类似于基因在生物进化中的遗传作用。语言模因则是指通过语言进行传播的模因，它们在语言的演变和发展过程中扮演着重要角色。

以往对言语幽默的研究，大多集中在语用学、语义学、修辞学等传统语言学领域，从不同的理论视角对幽默的生成机制、理解过程和功能进行了深入探讨。例如，语用学中的合作原则、关联理论等被广泛应用于解释幽默的产生原因和理解方式；语义学则侧重于分析幽默中词语的多义性、语义冲突等现象；修辞学主要研究幽默所运用的各种修辞手法，如夸张、隐喻、双关等。这些研究为我们深入理解言语幽默提供了丰富的理论基础和研究方法，但也存在一定的局限性。

近年来，随着模因论在语言学领域的不断发展和应用，越来越多的学者开始关注语言模因与言语幽默之间的关系。语言模因论为言语幽默的研究提供了一个全新的视角，它从文化进化和传播的角度，探讨言语幽默中语言模因的传播、变异和选择过程，以及这些过程如何影响幽默的产生和理解。通过研究语言模因对言语幽默的阐释力，我们可以更加深入地揭示言语幽默的本质和规律，为言语幽默的研究开辟新的路径。

从语言模因的角度研究汉英言语幽默，对于揭示语言的本质和规律具有重要意义。语言是人类思维和文化的载体，而语言模因则是语言发展和演变的重要驱动力。通过分析言语幽默中的语言模因，我们可以更好地理解语言的创造性、灵活性和适应性，以及语言与文化之间的紧密联系。例如，一些流行的网络用语和口头禅，如“yyds”“绝绝子”等，它们作为语言模因在短时间内迅速传播并广泛应用于各种言语幽默场景中，不仅丰富了语言的表达方式，也反映了特定时期的社会文化现象和人们的思维方式。

研究语言模因对汉英言语幽默的阐释力，还有助于深入挖掘汉英文化的内涵和差异。幽默是文化的重要组成部分，它蕴含着丰富的文化信息和价值观。不同语言和文化背景下的言语幽默，往往具有独特的表现形式和内涵。通过对比汉英言语幽默中的语言模因，我们可以发现两种文化在思维方式、价值观念、社会习俗等方面的异同，促进跨文化交流与理解。比如，汉语中的幽默常常与传统文化元素如诗词、典故等相结合，体现了中国人对传统文化的热爱和传承；而英语幽默则更多地涉及西方的历史、宗教、社会制度等方面的内容，反映了西方文化的特点。这种文化内涵和差异的挖掘，有助于我们在跨文化交际中更好地理解和欣赏不同文化背景下的幽默，避免因文化误解而产生的沟通障碍。

1.2研究目的与创新点

本研究旨在深入分析语言模因对汉英言语幽默的阐释力，通过对大量汉英言语幽默案例的研究，揭示语言模因在言语幽默中的作用机制、传播方式以及与文化的关系。具体而言，本研究将从以下几个方面展开：首先，梳理语言模因论的相关理论基础，明确语言模因的定义、特征和传播模式；其次，分析汉英言语幽默中常见的语言模因类型，探讨它们如何通过模仿、变异等方式触发幽默效果；然后，对比汉英言语幽默中同类语言模因的表现形式和文化内涵，揭示两种文化在幽默表达上的异同；最后，总结语言模因对言语幽默的阐释力，为言语幽默的研究提供新的理论支持和研究思路。

本研究的创新点主要体现在以下几个方面：

研究视角新颖：以往对言语幽默的研究多从传统语言学理论出发，而本研究将语言模因论引入汉英言语幽默的研究中，从文化进化和传播的角度探讨言语幽默的产生和理解机制，为该领域的研究提供了一个全新的视角。这种视角的转换有助于我们更全面、深入地理解言语幽默的本质和规律，发现以往研究中未被关注的现象和问题。

研究方法综合：本研究综合运用了多种研究方法，包括文献研究法、对比分析法、案例分析法等。通过文献研究法，系统梳理了语言模因论和言语幽默的相关研究成果，为后续研究奠定了坚实的理论基础；运用对比分析法，对汉英言语幽默中的语言模因进行了细致的对比分析，揭示了两种语言在幽默表达上的异同；采用案例分析法，选取了大量丰富、典型的汉英言语幽默案例进行深入剖析，使研究结论更具说服力。这种综合研究方法的运用，弥补了单一研究方法的局限性，提高了研究的科学性和可靠性。

研究案