2026年百师联盟高三语文2月联考古诗鉴赏详解：刘采春《啰唝曲六首(其四)(其五)(其六)》.docxVIP

啰唝曲六首

刘采春

其四

那年离别日，只道住桐庐。

桐庐人不见，今得广州书。

其五

昨日胜今日，今年老去年。

黄河清有日，白发黑无缘。

其六

昨日北风寒，牵船浦里安。

潮来打缆断，摇橹始知难。

【注释】

啰唝（hǒng）曲：一作“罗唝曲”。唐代曲名，其名源自陈后主所建啰唝楼。《啰唝曲六首》以商人妇为抒情主人公，是抒发离愁的感伤之歌。当时，大批商人长期远行在外做生意，大量的妇女被留守家中已经成为一种普遍的现象。

刘采春：唐代女诗人。生卒年不详，淮甸（今江苏省淮安、淮阴一带）人，一作越州（今浙江省绍兴市）人，是伶工周季崇的妻子。善歌唱，极为元稹所赏识。

离别：长久地与熟悉的人或地方分开；分手告别。

只道：副词，意为只说、只以为，指原本的想法或认知，多后续引出与原先认知不符的实际情况。

桐庐：县名，今属浙江。

不见：看不到；寻不着。又，未相见；未会面。

书：书信。

黄河清：黄河变清澈。《拾遗记〈高辛〉》：“又有丹邱，千年一烧，黄河千年一清，至圣之君，以为大瑞。”

无缘：无从寻觅、没有门径。

牵船：负纤引船前行。

浦：港汊，可泊船的水湾。

缆：系船用的粗绳。

摇橹：划船使之行进。橹，使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁。

【译文】

啰唝曲六首

刘采春

其四

记得那年离别日，当时你说去桐庐。桐庐音信全不见，如今收到广州书。

其五

昨日容貌胜今日，今年更老比去年。黄河变清会有时，白发变黑