中级口译口试历年真题试卷及答案.docxVIP

中级口译口试历年真题试卷及答案

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分交替传译

(一)

请听第一段讲话，准备5分钟后进行中译英口译。讲话时间约3分钟。

各位来宾，女士们，先生们，大家下午好！非常荣幸能够在这个美好的日子里，与大家共同探讨人工智能技术的未来发展趋势。近年来，人工智能领域取得了举世瞩目的进步，深刻地改变着我们的生产生活方式。本次论坛将汇聚国内外顶尖专家学者，共同分享最新的研究成果，探讨人工智能在各个领域的应用前景。我们期待通过此次交流，能够促进思想的碰撞，激发创新的火花，共同推动人工智能技术的健康发展，为人类社会创造更加美好的未来。

(二)

请听第二段讲话，准备5分钟后进行中译英口译。讲话时间约3分钟。

随着全球气候变化影响的日益加剧，可持续发展已成为世界各国面临的共同挑战。中国政府高度重视生态环境保护，将绿色发展理念融入国家发展战略全局。近年来，中国在可再生能源利用、节能减排、生态保护修复等方面取得了显著成效。我们致力于推动构建人与自然生命共同体，积极参与全球气候治理，为应对气候变化贡献中国智慧和中国方案。未来，中国将继续坚持走生态优先、绿色发展之路，努力实现经济社会发展与生态环境保护协同并进，为建设清洁美丽的世界作出新的更大贡献。

第二部分同声传译

请戴上耳机，听以下模拟会议发言，用英文进行同声传译。

Good