社会突发公共事件中对外话语传播体系的外译探索——以疫情防控话语外译为例.docx

PAGE

PAGE2

社会突发公共事件中对外话语传播体系的外译探索——以疫情防控话语外译为例

引言：问题提出与研究意义

在当今全球互联互通的时代背景下，社会突发公共事件的对外话语传播已成为国家形象塑造与国际舆论引导的关键环节。此类事件往往具有高度的不确定性与紧迫性，其话语体系的构建不仅关乎信息传递的准确性，更直接影响国际社会对事件的认知框架与情感倾向。尤其当事件涉及跨国公共卫生危机时，外译工作作为跨文化沟通的桥梁，其质量直接决定着国际协作的效率与深度。以2020年初爆发的新型冠状病毒肺炎疫情为例，中国在疫情防控过程中形成的大量政策文件、新闻发布会实录及科普材料，亟需通过精准外译传递