2026年外语翻译考试复习资料.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译考试复习资料

一、英译汉（共5题，每题10分，合计50分）

1.题目：TranslatethefollowingEnglishpassageintoChinese:

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestoglobaleconomies.Whileitenhancesproductivityandinnovation,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandethicaldilemmas.Governmentsandbusinessesmustcollaboratetomitigatetheserisksandensureafairtransitionforworkers.

答案：人工智能的快速发展给全球经济带来了机遇与挑战。尽管它提升了生产力和创新力，但也引发了关于失业和伦理困境的担忧。政府与企业必须合作，以减轻这些风险，确保工人能够顺利过渡。

解析：译文准确传达了原文的核心思想，采用“尽管……但也……”的句式结构，符合中文表达习惯。关键