宋代儒学大师朱熹诗词10首（译文+背景）.docVIP

宋代儒学大师朱熹诗词10首（译文+背景）

01

《春日》

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

【译文】

趁风和日丽之时到泗水的河边踏青，无边无际的风光焕然一新。

谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

【背景】

这首诗表面写春天郊游见闻，实则另有深意。按作者生活年代推算，诗中提到的泗水当时已被金人占据，朱熹并未到过此地，游春是虚构的。他研究儒家思想，仰慕孔子当年在洙泗一带讲学的场景，便用神游方式表达向往。泗水是孔子讲学圣地，诗中“寻芳”实际是借泗水之名，讲述儒家传道授业的道理。全诗表面写景，实则是以孔门圣地为喻，通过虚拟的春游场