美剧学口语：老友记S01E10新年计划.pdfVIP

请先在如下《老友记》第一季第十集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也

可以直接在看时看里的字幕）

地址：

(如果无法直接打开，可以在中搜索“老友记”)

美剧学口语方法：

1.先看第一遍了解剧情2.看第二遍记录本集中对自己来说没有见

过的表达方式，并背诵3.看第三遍模仿角色的发音，进行配音练

习！

美剧台词friends第一季第十集

新年就要到了，我们的老友们各自都有什么计划呢？来看看这一段的配音吧。本段选自第{

v1}分钟。

瑞秋：嘿，都知道新年要做什么吗？（他们都并用靠垫打她）哎呀，怎么了？新年有什

么问题吗？

对你来说没什么，你有保罗。你不必面对这个节日带来的可怕：拼命找一个

有嘴唇的人，只是为了在午夜时有人可以！！天啊，我声音好大！

，

瑞秋：好吧，告诉你保罗今年新年会在罗马，所以我也会和一样。

菲比：是啊，你做梦去吧！

受够了这个迪克·克拉克的节日。今年，我们不，订个约定吧。就我

们六个人——吃个饭。大家：好啊，行。能不能热情点？大家：哇哦！好！

瑞秋：菲比，。菲比：哦，好，好。

打算如何过新年？什么？新年有什么

不对劲吗？你当然没事，你有保罗，无须

面对新年带来的，无须急着寻找有嘴

唇的生物，在球落下那一刻有个亲嘴的对

象。我讲得太愤慨了，告诉你吧，保罗新

年时会在罗马，所以我将和各位一样可悲。

想得美，新年时，我不想再听到迪克拉克

的疲劳轰炸。

请先在如下《老友记》第一季第十集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译

（也可以直接在看时看里的字）

地址：

（如果无法直接打开，可以在中搜索“老友记”）

美剧学口语方法：

1.先看第一遍了解剧情

2.看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵

3.看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！

美剧台词friends第一季第十集

新年就要到了，我们的老友们各自都有什么计划呢？来看看这一段的配音吧。本段选自第

分钟。

Rachel:Hey,doyouguysknowwhatyouredoingforNewYears?(Theyall

andhitherwithcushions)Gee,what?!WhatiswrongwithNewYears?

Chandler:Nothingforyou,youhavePaolo.Youdonthavetofacethehorribl

epressuresofthisholiday:desperatescrambletofindanythingwithlipsjust

soyoucanhavesomeonetokisswhentheballdrops!!Man,Imtalkingloud!

Rachel:Well,foryourinformation,PaoloisgonnabeinRomethisNewYear,

soIllbejustaspatheticastherestofyou.

Phoebe:Yeah,youwish!

Chandler:ItsjustthatImsickofbeingavictimofthisDickClarkholiday.I

saythisyear,nodates,wemakeapact.Justthesixofus-dinner.

All:Yeah,okay.Alright.

Chandler:Yknow,Iwashopingforalittlemoreenthusiasm.

All:Woooo!Yeah!

Rachel:Phoebe,youreon.

Phoebe:Oh,oh,good.

打算如何过新年？

什么？新年有什么不对劲吗？

你当然没事，你有保罗

无须面对新年带来的