八下语文课内外8首经典古诗文：原文+译文.docxVIP

八下语文课内外8首经典古诗文：原文+译文

送杜少府之任蜀州（王勃）

原文

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文

雄伟的长安城被三秦之地护卫着，透过迷茫的烟雾遥望蜀地的五大渡口。和你分别心中满是不舍，我们都是离家在外做官的人。只要四海之内有知心好友，哪怕相隔天涯，也如同近在身边。不要在分手的路口，像小儿女一样哭哭啼啼、泪湿衣衫。

背诵技巧

1.按场景+心境+哲理+劝勉分层记：前两句写离别场景，三四句抒同病相怜的心境，五六句讲千古离别哲理，最后两句劝勉友人，层次清晰。

2.抓关键词对仗：“城阙”对“风烟”、“三秦”对“五津”，