外事翻译实务 课件 第1--5章 外事翻译概论 ---外事口译 II 交替传译.pptx

第一章?外事翻译概论;第一节外事工作概述;第一节外事工作概述;外事是指所有对外交往事务，既包括我国政府的外交部门、外交代表机构同外国政府及其代表机构、国际组织及机构之间开展的相关活动，也包括各级政府、社会团体对外交往、对外经济联络、对外文化联络、对外民间交往等一切涉外事务。在我国，地方政府和社团机构在对外交往过程中不能把地方局部利益凌驾于国家利益之上，要为中国的总体外交服务，地方外事工作和民间外事工作同中央外事工作不是竞争关系而是上下级合作关系。;除此之外，外事工作的内涵还包括外事机构、外事接待、外事出访以及外事礼仪等内容。外事翻译工作者需要了解外事机构的工作程序，贯彻执行国家对外