阐释学视域下王尔德童话中译本的译者主体性：多维剖析与启示.docx

阐释学视域下王尔德童话中译本的译者主体性：多维剖析与启示

一、引言

1.1研究背景与缘起

奥斯卡?王尔德（OscarWilde）作为19世纪英国杰出的作家，在文学领域成绩斐然，尤其是他创作的童话作品，在世界文学之林中占据着独特而重要的地位。尽管王尔德一生仅创作了九篇童话，数量不多，但每一篇都以其深邃的哲理、独特的叙事方式和丰富的艺术表现力，赢得了全球读者的广泛喜爱与高度赞誉。这些童话不仅在当时的英国文学界掀起了波澜，更为后世的儿童文学和成人文学创作提供了丰富的灵感源泉和深刻的思想启示，与安徒生童话一样，处于童话创作的巅峰地位。王尔德的童话以其独特的风格独树一帜，将唯美主义与深刻的社会批