《感言卷》（邓石如）原文及翻译.docxVIP

《感言卷》（邓石如）原文及翻译

邓石如，（1743年-1805年），原名琰，字石如，又名顽伯，号完白山人，又号完白、古浣子、笈游道人，凤水渔长，龙山樵长等，安徽怀宁人。有人把他归为皖派，更多的人因为推崇他在篆刻史上杰出的贡献，而尊为“邓派”。其为两弹一星元勋邓稼先的祖先。

焚香看书，人事都尽，隔簾花影，松梢月上，钟声忽度，推窗仰视，河汉流云，大胜昼时。

非有洗心涤虑得意爻象之表者，不可独契此语。

【译文】

在静夜焚香读书，日间俗务都已放下。隔着竹帘欣赏花影，看月亮升上松梢，忽然有钟声传来，推开窗仰望，只见银河与流云——这般景致，远胜白日。

若不是那些能涤净心灵、超然于物象之外而得其真意的人，便