《学而》（原文、注释、译文、简析、总评）.docVIP

《学而》（原文、注释、译文、简析、总评）

（一）学而

（1）子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

【注释】

[1]“学而”是篇名。《论语》本来没有篇名，后人摘取每篇第一句的两个字作为篇名。

[2]子，男子的尊称。这里指孔子。

[3]时，以时，按时。时习，按时诵习（依王肃说）。

[4]说（yuè），喜悦，高兴，后来作“悦”。

[5]上古朋和友是有区别的：同门（师）为朋，同志为友。

[6]人不知，指别人不了解自己。愠（yùn），恼怒。

[7]君子，旧指道德高尚的人。

【译文】

孔子说：“学习知识并且按时温习它，不是很令人喜悦吗？有同门的