外事翻译实务：外事口译I联络口译PPT教学课件.pptx

第四章?外事口译I联络口译外事口译有多种分类标准和方法，其中，根据口译活动的性质、正式程度以及交流形式，可划分为外事联络口译和外事会议口译。联络口译（liaisoninterpreting）相对于会议口译（conferenceinterpreting）而言，发生的场合相对灵活，如社区、景点、机场、公司、学校等，参与人员较少，通常面对面进行交流，正式程度较低。译员常常使用“双向短交传模式”进行口译工作，即进行英汉、汉英两个方向交替传译，话语较短，较少使用笔记。联络口译有时也被称为陪同口译或对话口译，在外事工作场景中使用频繁。口译活动具有现场性、即时性等特点，因此，口译的准确性标