越南可持续旅游与遗产管理——以会安古镇和美山圣地为案例.pdfVIP

ENVIRONMENT驭ECOLOGY

【城市旅游研究】

越南可持续旅游与遗产管理

———以会安古镇和美山圣地为案例

殷杨是秋河

摘要院可持续旅游与遗产管理是当前非常受社会关注的问题袁其主要包括两个对立的问题院保存和发展遥对很多国家来

讲袁发展旅游的同时保护遗产并不简单袁越南也不例外遥对越南世界遗产进行良好管理能给予其可持续发展旅游巨大的动力遥

由此袁我们建议在越南可持续旅游业管理中建设关于国家遗产管理机关机构尧旅行社尧居民社区和协调机制的相关模型遥

关键词院旅游曰可持续旅游曰遗产管理曰管理模式

可持续旅游与遗产管理是当今社会十分关注的问题，三是共存状态，即指每一方都认识到自己在旅游、遗

其主要包括两个对立的问题：保存和发展。文化遗产一直产领域所扮演的角色。遗产管理方负责管理并理解遗产所

被视为无价资源，构成每个国家特有的旅游行业的魅力。有权，旅游管理方的责任是宣传、推广并带来经济收益。

既要发展旅游，又要为后代保存下来遗产的价值，对许多四是合作状态，即遗产管理方和旅行社之间在运作方

国家来说是一个非常难的问题，越南也不例外。式和权利上取得一致，保证双方平衡的目标：遗产管理方

有义务保存，旅游方有责任发展与推广。

一、可持续旅游的概念

无论处于何种状态，可持续旅游与遗产管理之间的关

可持续旅游业发展具有以下特点：系都基于以下两种基本关系：

一是作为可管制的发展，确保经济增长的质量。基于旅游和遗产之间存在不兼容或者说是冲突关系。在

适当原则，平衡多目标，不以任何代价制定经济增长目标，《陌生合作伙伴》文章中克尔———一个倾向于此观点的研究

不以任何代价交换社会稳定和公平，不拿环境资源换取经者认为，“什么对保存工作有好处，对于旅游来说不一定

济增长速度，保持合理的旅游经济增长速度，符合旅游资有好处，而对旅游来说有好处，那肯定对保存工作没什么

源保护与发展规律。好处”。同样研究旅游发展与遗产管理之间的冲突，但努尔

二是面向经济、社会和环境的和谐发展。其在发展进扬蒂却从相反的角度分析的。这位学者认为旅游正在以利

程中实现可持续发展的目标、短期利益和长期利益。润为目标。他把旅游和遗产之间的复杂关系放在传统与现

三是保护旅游资源。保护环境既是可持续发展的依据，代之间的冲突中来看。文化遗产的价值以盈利为代价，而

又是可持续发展的目标。旅游业承认旅游带来的真实价值总是受到偏见和消极打击。

四是公平处理参加旅游活动的主体的利益要求。高度注重旅游和遗产带来的共享利益关系：此观点不

否认两者之间的冲突和矛盾但面向两者之间的合作关系，

二、文化遗产管理的概念

面向保护与合理开发，然而这种状态很难实现。

遗产管理是研究界、管理者和政策规划者特别关注的从以上分析可以肯定可持续旅游和遗产管理的共同目

概念。在《文化旅游与文化遗产管理》这本书中，麦克切标是遗产。我们把这种关系简化成图标———两个圆形交叉，

尔和克罗斯指出：“管理与保存文化遗产是具有系统化的“重叠部分”就是两者之间的共同目标，即遗产（图1）。

保护方式以保存文化遗产的价值为当代和后代可以享受遗这意味着，“