英文小说中文翻译版-乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》(1532年).pdfVIP

玛丽安静地坐着，看着英俊的男人的腿掉下来；在那炽热的夜晚，大船开始崩溃，破

碎成小块，她进一步注视着。当男人和男人的部分漂浮时，她有些烦躁。梦

through以求的残骸陷入了可怕的寂静中，当陨石降临在人们身上时，他们在所有东

西上挖洞，撕裂了肉，撕开了骨头，玛丽闭上了眼睛。

“母亲。”

库伯勒太太从她的杂志上瞥了一眼。

“唔？”

“我们必须等待更长的时间吗？”

“我不这么认为。为什么？”

玛丽什么都没说，只是看着正在移动的墙。

“哦这个。”库伯尔夫人笑了起来[6]并摇了摇头。“那旧事累了。像我一样，读一

本杂志，玛丽。我们都已经看过一百万遍了。

“一定要开，妈妈？”

“好吧，似乎没人在看。我不认为医生会介意我关掉它。”

库伯勒太太从沙发上站起来，走到墙上。她按下了一个小按钮，生命从墙上消失了

，忽隐忽现。

玛丽睁开眼睛。

库伯勒夫人对坐在她旁边的一个女人说：``说实话，你会以为他们会尝试其他的东西

。我们不妨去博物馆观看火星的第一次降落。马约拉卡灾难真的！”

该名女子回答时并没有分散杂志页面的视线。“这是医生的主意。心理上。”

Cuberle夫人张开嘴，明知地上下移动头。

“哦。我应该知道是有原因的。不过，谁在看呢？”

“孩子们做。使他们思考，使他们感恩或其他。”

“哦。”

“心理。”

玛丽拿起一本杂志，翻阅着书页。所有男人和女人的照片。女人喜欢母亲，也喜欢房

间里的其他人。苗条，古铜色，身材匀称，美丽的女人；和男人的大肌肉和闪亮的头

发。女人和男人看起来都一样，都完美而美丽。她折叠了杂志，想知道如何回答所要

提出的问题。

“母亲”

“亲爱的，现在是什么！你不能坐一分钟吗？”

“但是我们已经来这里三个小时了。”

Cuberle夫人闻了闻。

“我真的必须吗？”

“现在别傻了，玛丽。在你告诉我这些可怕的事情之后，你当然会做。”

-1-

一位穿着透明白色制服的皮肤黝黑的女人走进接待室。

“Cuberle。ZenaCuberle夫人？”

“是的。”

“医生会再见。”

库伯雷太太握住玛丽的手，他们沿着长廊走到护士的身后。

一个二十多岁的男人从书桌上抬起头来。他笑了笑，对着两把相邻的椅子做手势。

“好吧。”

“霍特尔医生，我”

医生snap了一下手指。

``我当然知道。你的女儿。哈哈，我当然知道你的麻烦。如今得到很多，这占据了我

的大部分时间。

“你做？”Cuberle太太问。“坦率地说，它开始让我不高兴。”

“难过吗？嗯。不好。一点也不好。嗯，但是……如果人们不难过，我们的精神病医

生就失业了，是吗？走上早期医学博士的道路，但是，我向你保证，我不需要再听了

。”他把英俊的脸转向玛丽。[7]“小女孩，你几岁？”

“十八岁，先生。”

“哦，真是有点急躁。当然，这是时候了。你叫什么名字？”

“玛丽。”

“迷人！太不寻常了。现在好了，玛丽，我可以说我理解你的问题吗？彻底理解了吗

？”

Cuberle太太笑了笑，抚平了上衣上的亮片。

“女士，你不知道这些日子有多少次。有时候它会掠过他们的脑海，以至于影响到他

们的身体，甚至是精神上的。使他们的举止变得奇怪，说些奇怪的，意想不到的事情

。我记得一个小女孩非常沮丧，她整日沉思，什么也没做。你能想象！

玛丽就是这么做的。当她终于告诉我医生时，我以为她已经走了。

“那太糟糕了，是吗？害怕我们很快就要开始一项再教育计划，否则他们都会像这样

。我相信我会在后天向参议员提出建议。”

“我不太明白，医生。”

“简而言之，库伯勒太太，必须对孩子们进行彻底的教育。彻底。太过分了，太过理

所当然了，幼稚的头脑以某种方式拒绝接受无正当理由的事情。孩子们变得太聪明了

，我相信我相信不必提醒您，这是危险的事情。

``是的，但是这和它有什么关系？

「有了玛丽？一切当然。玛丽，就像今天十六岁，十七岁和十八岁的一半一样，已经

开始变得敏锐的自我意识。她觉得自己的身体已经足够成长，可以应付转化了。她还

不能理解迫使她等到将来的复杂原因，玛丽看着你，看着她周围的女人，看着照片

-2-

，然后她照镜子。完美的身体，面部，四肢，色素沉着，马车，姿势，从西蒙纯净的

表情，如果允许我表达，她会看到自己并感到恐惧。不是吗，亲爱的孩子吗？当然

...当然。她问自己，为什么我要丑陋，失衡，身材过大，身材矮小，充满令人发指

的皮肤喷发，不良的有机治疗？简而言之，玛丽厌倦