模拟联合国专业词汇.pdfVIP

MUNer-模联人，曾经参与过或正在参与模拟联合国活动的人。Peoplewhohaveparticipatedorare

participatinginModelUNactivity.

Committee-委员会。“委员会”是一个协商会议，一个由代表组成,按议事程序讨论议题并做出决策的

有序组织。模拟联合国会议中的委员会大多模仿联合国主要机构、附属机构、规划署、基金会、调研及

培训机构、特殊组织、实体和区域委员会建立。代表需依据所在委员会的职权范围和议事规则讨论相关

议题。Acommitteeisadeliberativeassembly,anorganizationcomprisingmemberswhouse

Dais–主席团

Rapporteur–主席助理

PositionPaper（PP）-立场文件。一份针对委员会即将讨论议题的国家立场阐述文件，需要代表在

会前书写完成并提交至主席团。Anessaydetailsacountry’

BackgroundGuide(BG)–背景文件。背景指导是一份关于会议即将讨论议题的调研报告，一般由会

议主席团撰写，并在会前分发给各国代表。

conferencewrittenbythedaisanddistributedtothedelegatesbeforetheconference.

Placard–国家牌。一块写着国家名称的硬纸板，代表举起它回应点名或向主席示意希望发言。Apiece

ofcardstockwithacountry’

totheChairthatheorshewishestospeak.

Page–意向条。为了维持会场秩序，开会期间代表如有任何问题或者需要进行游说、沟通，都要通过

书写并传递意向条的方式向其他代表或主席团成员表达。意向条的书写需要符合该委员会的工作语言要

求。

writtenintheofficialworkinglanguageofthecommittee.

Pager–传条的志愿者

RollCall–点名。点名是模联委员会的第一个程序，其间会务报告人会大声读出委员会中每一个成员

国的名称。当国家名被叫到的时候，代表需要回答“出席”或者“出席并投票”，回答“出席并投票”的代表

在后面的实体性投票中不能弃权。

whichtheRapporteurreadsaloudthenamesofeachmemberstateinthecommittee.Whena

delegate’scountry’snameiscalled,heorshemayrespond“present”orpresent“andvoting.”A

delegateresponding“presentandvoting”maynotabstainonasubstantivevote.

Motion–动议。由代表提出的改变现有会议进程的建议，需要全体代表投票表决。这些动议的内容可

以是进行磋商、休会、介绍决议草案或者进入投票阶段。Arequestmadebyadelegatethatthe

committeeasawholedosomething.Somemotionsmightbetogointoacaucus,toadjourn,to

introduceadraftresolution,ortomoveintovotingbloc

Bloc–国家集团。一组处于同一地理区域或者就某一议题有类似观点的国家。组成国家集团的决定性

因素是具有共同的国家利益。

opiniononaparticulartopic

Caucus–磋商，休会讨论（

discussatopic.Therearetwotypes:moderatedcaucussandunmoderatedcaucus）

Note–代表之间在开会期间向其他国家传递信息的纸条

RulesofProcedure（ROP）-会议规则（TherulesbywhichaModelUNcommitteeisrun）

SpeakersList–发言名单（Alistthatdeterminestheorderinwhichdelegateswillspeak.