中英文对照说明书.pdfVIP

前言

Preface

感谢您使用徐州燃烧控制研究院有限公司生产的就地点火控制柜装置。

本公司的就地点火控制柜装置是徐州燃烧控制研究院有限公司自主开发生

产的高品质就地控制装置，在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保

证正确使用并充分发挥其优越性。

本说明书对就地控制柜（以下简称控制柜）的操作和安装方法等做了详细的

介绍。使用控制柜以前，在阅读本说明书的基础上，进行安全正确使用。

ThankyouforchoosingtheLocalIgnitionControlCabinetdesignedbyour

company.

Thelocalignitioncontroldeviceisexploredbyourcompanyfortheignition

controlofboiler.

Thismanualdescribesinstallationandoperationofthecabinetclearly,please

readthismanualbeforeusing.

内容介绍Briefintroduction

本手册介绍了点火控制柜的组成、安装、配线、功能参数、日常使用维护及

对故障的处理

Themanualincludesthecabinet’scomponents,installation,wiring,data,

maintenance,andtroubleshooting.

读者对象Applicablereaders

本书适合下列人员阅读Thismanualisapplicablefor

设备安装人员、维护人员、设计人员

Installer,maintenanceman,anddesigner

本书约定Stipulation

符号约定Symbolstipulations

说明提醒操作者需重点关注的地方

Pointsoperatorshouldpayattentionto

由于没有按要求操作可能造成死亡或重伤的场合危险!

ThissymbolindicatesdeathorGBHthatmayoccurasaresult

ofimproperoperation

由于没有按要求操作可能造成中等程度伤害或轻伤或造成物质

损害的场合注意!

Thissymbolindicatessecondaryinjury,fleshwoundorobject

damagethatmayoccurasaresultofimproperoperation

一、序言Prologue

1.1开箱检查Checking

在开箱时请认真确认在运输中是否有破损现象

控制柜内元器件与附图中的型号数量是否相符

如发现有某种遗漏请速与供货商或我司联系解决！

Checkifthereisanydamage.

Ensurethemodelandquantityinchartareaccordancewith

componentsincabinet.

Ifthereisanymistake,pleasecontactwithsupplierorour

company.

1.2安全注意事项Security

不要安装在含有爆炸气体的环境里否则有引发爆炸的危险！

必须由具有专业资格的人员进行配线作业否则有触电的危险！

确认电源处于完全断开的情况下才能进行配线作业否则有触电危

险！

必须将控制柜的接地端子可靠接地否则有触电的危险！

通电情况下不要用手触摸控制端子否则有触电的危险！