陆游《卜算子·咏梅》（词作、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

陆游《卜算子·咏梅》（词作、注释、译文、句析、总评）

卜算子·咏梅①

陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着②风和雨。

无意苦③争春，一任④群芳妒。零落⑤成泥碾作尘，只有香如故。

【注释】

①选自《放翁词编年笺注》下卷(上海古籍出版社2012年版)。

②〔着(zhuó)〕遭受。③〔苦〕苦苦，极力。④〔一任〕任凭。⑤〔零落〕凋谢。

【大意】

驿站之外，断桥的旁边，一株梅花寂寞地绽放着，无人照管，无人欣赏，孤零零无依无靠。

已然到了黄昏时分，梅花独自承受着满心的愁苦，更何况还要遭受狂风暴雨的摧残与侵袭。

它从来没有刻意苦苦地去争夺春天的光彩与艳色，任凭百花嫉妒它的清芳与孤傲，始终坚守本