黑布林英语阅读初二3《爱丽丝漫游仙境》中英文.pdfVIP

未知驱动探索，专注成就专业

黑布林英语阅读初二3《爱丽丝漫游仙境》中英文

简介

《爱丽丝漫游仙境》是一部经典的英国儿童文学作品，由刘易斯卡罗尔于·

1865年出版。这本小说讲述了主人公爱丽丝掉进了兔子洞中，进入了一个奇幻的

仙境，迎接她的是一系列意想不到的冒险和怪异的人物。本文通过中英文对照的方

式，帮助读者更好地学习和理解《爱丽丝漫游仙境》中的英语内容。

Chapter3:ACaucus-RaceandaLongTale

猫头鹰的训话

时间很快过去了，爱丽丝发现大家都站在岸上，等着她。猫头鹰在其中一只树

上，对爱丽丝训话道：你总算是到了，你可听说过像这样的赛跑吗？“”

爱丽丝说：“当然没有。”

猫头鹰接着说：“当然没有，否则你就不会看起来那么迷茫了。”说完，它又开

始喃喃自语，我觉得“你该是个螃蟹，也许是乌龟，不过我猜可能是蛇。”

爱丽丝先是感到非常困惑，但很快她脑中突然灵光一闪，她竖起耳朵倾听着猫

头鹰的喃喃自语。

幽默的乌龟

接下来，场面变得更加奇怪。一个乌龟爬进了大家的中间，它懒洋洋地说道：

好“吧，让我们开始吧！一起进行一场螃蟹赛跑吧！”

1

未知驱动探索，专注成就专业

爱丽丝感到非常困惑，她说：螃蟹“赛跑？但这个谁都不喜欢跑步啊！”

乌龟回答道：“噢，他们都不明白有个动机是多么重要。嗯，有一个比赛，你

可以在里面到达哪里都不用动。”

爱丽丝对此感到非常好奇，她追问道：那如果谁先“到达终点，会得到什么奖

品？”

乌龟微笑着回答：你“问这个太早了，爱丽丝。我们还没有开始呢！”

奇特的赛跑方式

乌龟拿出一块粉笔并在地上画了一条圈圈。爱丽丝看到，所有的动物都往圈圈

里挤，按照乌龟的指示，他们站在圈圈上。接下来，乌龟开始倒数：“3，2，1，

开始。”

这一刹那，所有的动物都开始在圈圈里奔跑，而爱丽丝却发现自己没有离开原

地。她感到非常困惑，于是向一只正在跑步的鼠子问道：为什么我们还“没有到达

终点？”

这只鼠子回过头来，对爱丽丝解释说：我们“都已经到终点了，因为这就是比

赛的规则。每个人都是赢家。”

结束语

通过中英文对照的方式，我们了解了《爱丽丝漫游仙境》中第三章的故事。这

一章中，我们遇到了喃喃自语的猫头鹰和幽默的乌龟，以及奇特的螃蟹赛跑方式。

这些奇妙的场景让爱丽丝充满了好奇和困惑。通过阅读这一章，不仅可以提高英语

阅读能力，还可以享受到卡罗尔创造的奇妙世界带给我们的乐趣。

2

未知驱动探索，专注成就专业

参考文献：

•卡罗尔,L.(1865).爱丽丝漫游仙境.人民文学出版社.

3