渔夫和他的灵魂黑布林原文翻译.pdfVIP

渔夫和他的灵魂黑布林原文翻译

中文翻译：

一个渔夫有一次捕上了美人鱼，美人鱼为了重获自由，承诺只要渔夫需

要，就可以唱起神秘而美妙的歌来吸引鱼群，让渔夫装满渔网。美人鱼遵守着

自己的诺言，每次歌声响起的时候，周围的一切都沉醉了，都受到了深深地诱

惑。然而，渔夫比并不想要满船的鱼，只是远远地看她让他觉得万分痛苦，他

情不自禁的向美人鱼求爱了，美人鱼说：“如果你肯送走你的灵魂，我才会爱

上你!”于是，渔夫开始了送走自己灵魂的艰难旅程。

最后，他找到了一位年轻的女巫，有着一头四处飘散的红发的美丽妖艳的

女巫。听到这个请求，她脸色煞白，颤抖不已，“这太可怕了，太可怕

了……”。但渔夫态度坚决。女巫只有一个条件，就是要渔夫在一个特定的时

间，一个特定的地方陪她跳舞，女巫说，因为“他”会来。她要得到渔夫。在

神秘的夜色中，在诡异的众多女巫中，美丽的女巫紧紧地搂着渔夫狂舞，那个

身着黑色天鹅绒礼服、脸色苍白、嘴唇红艳的男人站在阴影里，森森地注视着

他们，女巫尖声狂笑，搂着渔夫越转越快……所有的人都谦恭的向他下跪，吻

着那个男人的手，但他只是现出冷淡的微笑，还是森森地盯着渔夫。渔夫随着

美丽的女巫也向他走去，当渔夫下意识的在胸前画十字的时候，女巫们仓皇逃

散，那个男人苍白的脸扭曲了，向树林里走去，红发女巫无比悲痛的望了望渔

夫，想飞走了，可渔夫紧紧地抓住她的手，因为他要她遵守自己的承诺。“你

看看我吧，我跟大海的女儿一样美丽。如果你愿意，我也会唱动听的歌。”渔

夫声色俱厉地要求她实现他们的约定。

渔夫终于送走了自己的灵魂，义无反顾的，任凭自己的灵魂苦苦的哀求！

当他跳下海，接受着美人鱼们的迎接时，灵魂孤零零的站在海滩上，无比伤感

地望着他们，哭泣着穿过沼泽走了。

一年过去了，灵魂来到海边呼唤他的主人，给他描述世间各种美妙趣事，还带

来了洞知一切的智慧魔镜。可是年轻的渔夫笑着说：“爱情比智慧更美好，而

且小美人鱼爱我，我不会为了智慧之镜放弃我的爱人。”

又一年过去了，灵魂又来了，带来了财富，渔夫笑着说：“爱情比财富更

重要，小美人鱼非常爱我，难道我需要世界上所有的财富吗？”

第三年，灵魂又来了，向渔夫描述一位美丽可人、有着轻盈而曼妙的舞姿

的少女，年轻的渔夫心动了，小美人鱼没有脚，不能跟他跳舞，感到多少有点

遗憾。他的心中升起了极大地欲望，他对自己说：“我只看上一眼，然后就回

到我爱人身边。”他的灵魂欣喜若狂的狂奔而来，进入他的体内。

灵魂诱惑他做了许多邪恶的事，当年轻的渔夫重新在强大的爱的力量的牵

引下，回到海边的时候，任凭他怎么呼唤，小人鱼都没有出现。他每天，日日

夜夜地呼唤，可是回应他的只是滔滔海浪，小人鱼永远消失了。一年过去了，

住在海边小房子里的渔夫听见海洋中传来痛苦的哀号声，他看见了小美人鱼的

身体，却永远失去了她。他抱着她，任凭黑色的巨浪一点点逼近，他喃喃自

语：“……我在黎明呼唤过你，在深夜呼唤过你，可你没有回答我……我的错

误是不可原谅的……”他疯狂地吻着美人鱼冰冷的嘴唇，他的心碎成了两

半……他的心破碎的时候，灵魂找到一个入口进去了，像从前那样与他合为一

体了。”

第二天，神父来到海滩，看到他们紧紧抱在一起的尸体时，皱着眉头说：

“……他们生前是该诅咒的，他们死后也是该诅咒的。”