原创力文档- 0
- 0
- 约4.55千字
- 约 6页
- 2026-02-15 发布于河北
- 举报
《狒中杂记》原文及翻译
原文：
康熙五十一年三月，我在刑部狱中,每日见有四三人因疾病而死
亡。有洞令社君者，作而言曰:“此乃疫疾所致。如今天时顺正，死者
尚稀,往年曾多达日十数人。”我问其原因。杜君说:“此疾易于传染，
即使是亲属，也不敢同卧同起。而狱中有老监四人，监管五个牢房。
禁卒居中央，前面有窗户以通风
《狒中杂记》原文及翻译
原文：
康熙五十一年三月，我在刑部狱中,每日见有四三人因疾病而死
亡。有洞令社君者，作而言曰:“此乃疫疾所致。如今天时顺正，死者
尚稀,往年曾多达日十数人。”我问其原因。杜君说:“此疾易于传染，
即使是亲属，也不敢同卧同起。而狱中有老监四人，监管五个牢房。
禁卒居中央，前面有窗户以通风
文档评论（0）