《己亥杂诗·其五》原文、注释、翻译和赏析.docVIP

《己亥杂诗·其五》原文、注释、翻译和赏析

原文

己亥杂诗·其五

龚自珍

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

注释

1.浩荡离愁：无限、深广的离别愁绪（诗人辞官离开京城的愁情）。

2.白日斜：夕阳西下。

3.吟鞭：诗人的马鞭，指骑马吟诗。

4.东指：向东而去（诗人辞官归乡，家乡在京城东边）。

5.天涯：天边，指遥远的地方。

6.落红：落花，诗人以落花自喻。

7.春泥：春天的泥土。

8.护花：呵护、滋养新的花朵。

翻译

满怀深广无边的离愁，正对着夕阳西下的黄昏。我挥起马鞭向东前行，从此便奔赴遥远的天涯。

纷纷飘落的花瓣并非是无情之物，它即便凋零化作春天的泥土，也依然