山东名校考试联盟2026年2月高三语文核心素养评估古诗鉴赏详解：杜牧《赠渔父》白朴《渔夫》.docxVIP

赠渔父

杜牧

芦花深泽静垂纶，月夕烟朝几十春。

自说孤舟寒水畔，不曾逢著独醒人。

【注释】

渔父：泛指以捕鱼为业的老年男子，是对男性渔夫的尊称。

杜牧（803～853年）：唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。

芦花：芦荻的花。花轴上密生白色絮状柔毛，质地轻盈，秋季常随风飘散。

垂纶：钓鱼。纶（lún），钓丝。

月夕：月明之夜，即指夜晚。

烟朝：炊烟缭阳之早晨，即言早晨。

孤舟：单独的一艘船。

寒水：寒冷的水，寒冷的水流。

畔（pàn）：旁边。

不曾：未尝、没有。

独醒人：战国时屈原被放逐，遇见渔父，渔父问他何以至此？屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。”事见《楚辞·渔父》。

【译文】

我写来赠给渔父的诗

杜牧

在芦花丛中，深泽之滨，一位老者在静静地垂钓，这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。

【赏析】

自屈原《渔父》之后，化用渔父典故的诗作甚多。例如，东汉孔融《离合作郡姓名字诗》的“渔父屈节，水潜匿方”；三国魏阮籍《咏怀》的“渔父知世患，乘流泛轻舟”和嵇康《答二郭诗·其二》的“朔戒贵尚容．渔父好扬波”；唐王维《田园乐》的“杏树坛边渔父，桃花源里人家”，杜甫《壮游》的“之推避赏从，渔父濯沧浪”及白居易《九日醉吟》的“身从渔父笑，门任雀罗张”。杜牧也是化用渔夫典故，于是创作了这首诗。

这首诗为七言绝句，除“深”“逢”平仄不拘外，完全符合平起首句入韵格律。因为“垂纶”即垂钓，所以这首诗描写的正足孤独的垂钓者。钓者独处静谧之地，长潜烟雨之中，不与人世相通。诗名《赠渔父》，自然要赞美渔父。全诗通过环境描写，虚拟对话，刻画了与地无争的老者形象。

第一句的正面环境描写勾勒了山泽野趣，而第三句是其补充。芦花盛开，一江皆白，蔚为壮观。芦苇一般九月开花，北方降温，故称“寒水”。杜牧另一首《泊秦淮》也曾写过“烟笼寒水夜笼纱，夜泊秦淮近酒家”。三国魏刘桢《赠从弟》曾曰“岂无园中葵，懿此出深泽”。“深泽”与“水畔”化用了战国屈原《渔父》的“游于江潭，行吟泽畔”。本句中，风来苇曳，鱼去纶摇，而一个“静”字反衬出了渔父娴熟的技巧和沉稳的心态。

第二句由空间转换到了时间。“月夕烟朝”是指晚上的月光和清晨的薄雾。由于夜钓和雾钓时能见度较低，垂钓肯看不清鱼漂，所以此句暗示渔父技艺高超。又由于所写时间是夜间，所以此句也暗示渔父昼伏舟中，离群索居。渔父隐逸自处，已非一日，而是“几十春”，彰显了坚定的意志和脱俗的境界。明儒杨慎《临江仙》的”白发渔樵江渚上，惯看秋月春风”与此格局相类，因置于《三国演义》开篇而脍炙人口。

第三、四句由描写转入记叙。秋冬岸边，喃喃自语。横舟独钓，皆遇醉人。“孤舟寒水”的意象化用了柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”。“独醒人”取自屈原的《渔父》，文中三闾大夫屈原解释自己被流放的原因正是“众人皆醉我独醒”。渔父未逢拔俗之士，说明他自己深悟归隐之道；老者向作者诉说岸边际遇，也暗示作者自训为世外高人。

这首诗诗意象明确，节奏舒缓，格调清幽，境界深远，是一首刻画江边隐士的佳作。

[双调]沉醉东风??渔夫

白朴

黄芦岸白蘋渡口，绿杨堤红蓼滩头。虽无刎颈交，却有忘机友。点秋江白鹭沙鸥。做杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。

【注释】

双调：宫调名，为元曲常用宫调。

沉醉东风：曲牌名，南北曲兼有。北曲属双调，全曲七句六韵。渔夫：一作“渔父”。

白朴：元代戏曲作家。字太素，号兰谷。初名恒，字仁甫。隩州（今山西河曲）人，客居真定（今河北正定）。幼年时蒙古军攻占东京（今河南开封），父母离散，遂得元好问救助，幸免于难。入元后，不肯出仕，浪迹山水。曾一度寓居金陵（今江苏南京），与诸遗老诗酒往还，晚年仍归北方。杂剧、散曲作品以绮丽婉约见长。与关汉卿、马致远、郑光祖并称“元曲四大家”。所作杂剧今知有十六种，今存《墙头马上》《梧桐雨》《东墙记》三种。另有词集《天籁集》，清初杨友敬掇拾白氏散曲附于集后，名《摭遗》，有小令三十七首，套数四套。

黄芦：指枯黄的芦苇，与绿柳等均为水边生长的植物。

白蘋（pín）：植物名。蘋科蘋属，多年生水草。根茎横生泥中，由节生根。裸叶浮于水面，分裂为田字状，小叶四枚，扇形，长一至三公分。夏秋之交，叶柄基部侧生一小枝，结有褐色球形的子囊果二至三枚。多生于池沼、水田等水湿地。也称为「蘋」、「田字草」

渡口：指江河、湖泊、海峡等水域两岸，供人、货物、车