网络课程：翻译章法与阅读理解.pdfVIP

第6讲翻译章法与阅读理解

第一部分

(1)许多语言学习者认为，学门语言的方法是花时间在该语言被使用的国家。过去，出国留

学对大多数人来说是一个遥远的梦想。

1..许多学校在各个学术层次交换项目，费用合理。这些项目包括初中、

高中和大学的交换生项目。有些项目还“”服务，即学生将住在接待家庭中。这

可能是低龄学生的最佳选择，因为这意味着学生不必担心饮食和住宿问题。与接待家庭一起生活也

是了解该国文化的绝佳方式。大多数交换生表示，他们感觉自己真正成为了接待家庭的一部分，并

且会一直保持联系。

2.诚然，交换生通常会流利掌握新语言，但大数人能会告诉你，他们学到的其他东西更为

多可

重要。成为交换生有助于你结交来自不同背景的朋友并了解另一种文化。当然，一年的时间不足以

完全了解一个国家或一种文化，但这足以开阔你的视野，提高你对世界的理解。3.当你在家中时，

很少会停下来思考自己是一个怎样的人以及自己的文化究竟是怎样的。作为交换生，你必须学会独

立，并且经常需要向他人解释自己的国家和文化。这可能显得有些奇怪。4.

也有其不利之处。虽然交换生可以学到很多有用的东西，但也有可能一些学生在学业

上。由于交换生在开始时总是会遇到语言和文化问题，他们将无法像在国内一样上同等水平的

课程。5。

如果你考虑在外国学段时间，你应该全面考虑与你的课程和生活相关的一切。

而的课程至关重要。B.许多家长甚至担心孩子的安全，并关心费用问

A.然，首先找到适合你

题。C.然而，现在更容易找到机会和。D.但上，国外的一年帮助他们第一次真正了

解自己的国家和文化。E.最重要的是，你提高了独立思考的能力。F.在国外的一年不仅仅是

学门语言。G.最有价值的是你对自己和自己文化的了解。

~第1页~

第6讲翻译章法与阅读理解

第一部分

(1)Manylanguagelearnersthinkthatthebestwaytolearnalanguageistospendtimeinacountrywhere

thelanguageisspoken.Inthepast,studyingabroadwasadistantdreamformostpeople.

1..Manyschoolsoffereprogrammesatvariousacademiclevelsata

reasonablecost.Thereareprogrammesforjuniorandseniormiddleschoolsaswellascolleges.Some

programmesoffera“homestay”service,i.e.visitingstudentswilllivewithahostfamily.Thisisperhapsthe

bestoptionforyoungerstudents,sinceitmeansthatthestudentdoesnothavetoworryaboutmealsand

housing.Livingwithahostfamilyisalsoawonderfulwaytolearnaboutthecultureintha