理解当代中国校赛笔译试题及答案.pdfVIP

理解当代中国校赛笔译试题及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.在翻译“Hisspeechwasapowerfulcallforpeaceand

unity.”时，应该选择哪个词来翻译“powerful”？

A.强大的

B.有力的

C.强烈的

D.响亮的

2.“Theeconomicpoliciesofthegovernmenthaveledtoa

significantincreaseinemployment.”这句话中，“significant”

的最佳翻译是：

A.重要的

B.显著的

C.大量的

D.显眼的

3.在翻译“Thecompanysprofitshavebeendecliningsteadily

overthepastyear.”时，“declining”应该翻译为：

A.下降的

B.下降

C.逐渐下降的

D.持续下降的

4.“Shehasadeepunderstandingoftheculturaldifferences

betweentheEastandtheWest.”