哈利波特字幕。.pdfVIP

V：Oh.Don’tmindthat.It’sjustacat.

D:BadDobby.

H:Stop.Dobby.Please,bequiet..….Areyouallright.

原来的那些。

H：Ok,Iunderstand.Youcan’tsay

D:Don’tmakemetalk.I…

H:Dobby,Dobby,putthelampdown.

D:BadDobby.

V:Sowhentheyarriveattheninthhole…(听到多比叫唤，给佩妮使个眼色)

H：Givemethelamp.争夺台灯。Dobby,stop!揪住多比

D：Letmego.

H:Getinthereandkeepquiet.

佩妮闯进来。关门

P：Whatthedevilareyougoinguphere?

H:Iwasjust…

P:YoujustruinedthepunchlineofmyJapanesegolferjoke.

H:Sorry.

P:Onemoresoundandyou’llwishyou’dneverbeenborn,boy.Andfix