小学必背古诗75首全文电子版本（附译文及注释）.pdfVIP

小学必背古诗75首全文电子版本（附译文及注

释）

江南（汉乐府）

江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏

莲叶南，鱼戏莲叶北。

这首《江南》是汉代乐府民歌中的经典之作，生动描绘了江南水乡采莲时

节的热闹景象。诗中莲叶何田田一句，用叠词田田形象地表现出荷叶茂盛

繁密、层层叠叠的状态，仿佛能让人看到满池荷叶在微风中摇曳生姿的画面。

译文方面，我们可以更深入地理解：江南地区又到了最适合采莲的时节，

水面上浮动的莲叶挨挨挤挤，重重叠叠，在微风中轻轻摆动。在茂密如伞盖般

的荷叶下方，欢快的鱼儿正在水中嬉戏玩耍。它们忽而游到这边，忽而游到那

边，让人分不清究竟是在东边、西边、南边还是北边。

关于汉乐府的注释值得进一步展开：汉乐府最初是汉朝初期设立的采诗制

乐的官方机构，后来逐渐演变为专指汉代乐府诗的文学体裁。汉惠帝时期已有

乐府令这一官职，说明当时可能已设有乐府机构。到汉武帝时期，乐府规模扩

大，成为一个专门的官署，负责管理祭祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐事务，

同时兼管采集民间歌谣，以便统治者了解民情风俗。这些采集来的歌谣和其他

经乐府配曲入乐的诗歌，被后人统称为乐府诗，成为中国诗歌发展史上的重要

一环。

长歌行（