古诗宣州谢朓楼饯别校书叔云翻译赏析.pdfVIP

古诗宣州谢朓楼饯别校书叔云翻译赏析

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》出自唐诗三百首全集，其作者是唐

朝文学家李白。其全文古诗如下：

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。

抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

【前言】

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》，（也叫《宣州谢楼饮别校书叔云》）

是唐代伟大诗人李白在宣城与李云相遇并同登谢朓楼时创作的一首

送别诗。此诗共九十二字，并不直言离别，而是重笔抒发自己怀才不

遇的牢骚。全诗灌注了慷慨豪迈的情怀，抒发了诗人怀才不遇的激烈

愤懑，表达了对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执着追求。虽极

写烦忧苦闷，却并不阴郁低沉。诗中蕴含了强烈的思想感情，如奔腾

的江河瞬息万变，波澜迭起，和艺术结构的腾挪跌宕、跳跃发展完美

结合，达到了豪放与自然和谐统一的境界。

【注释】

⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李

1

云（官秘书省校书郎