法律英语全文翻译.pdfVIP

莫燕雯整理，如有错误，概不负责^_^

法律英语全文翻译

（一）米兰达规则

你有权保持沉默

——米兰达规则

在犯罪嫌疑人的权利方面，没有比米兰达诉亚利桑那州案更著名的了。许多人视米兰达案为沃

伦法庭正当程序判决中最为核心的一个案件。

这个案子牵涉到了在亚里桑那非尼克斯被捕的米兰达，他被控告绑架和强奸了一名年轻女子。

在警局总部被受害者指认他犯了罪。经过两小时的讯问，米兰达承认被指控罪，并签了一份供诉状，

法院据此给他定了罪。

在最终向美国最高法院的上诉中，法院作出一个对最近几十年的刑事审判都有极大深远影响的

判决。法院认定米兰达的罪名是不成立的，因为在警察局的整个审讯过程中并没有告知他权利以及

提供法律顾问，用以征服审判者的个人判断。

法庭还说被提任何问题之前有权保持沉默，他所说的每一句话都可能在法庭上作为对他的不利

证据，他有权请辩护律师出场，并且如果他请不起律师，如果他愿意，将在提问前为他指定一位律

师。在讯问过程中，必须告知他有机会去行使这