送友人原文翻译及赏析_3.pdfVIP

送友人原文翻译及赏析

送友人原文翻译及赏析(精选8篇)

送友人原文翻译及赏析1

送友人

朝代：唐代

作者：李白

原文：

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

参考翻译

写翻译

译文及注释

译文青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围

绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风

飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕

阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那

匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。注释⑴郭：

古代在城外修筑的一种外墙。⑵白水：清澈的水。

参考赏析

写赏析

鉴赏

这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、

气氛的渲染，表达出依依惜别之意。首联的“青山横北郭，

白水绕东城”，交代出了告别的地点。诗人已经送友人来到

了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。只见远处，青

翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流

过。这两句中“青山”对“白水”，