2024年春晓原文翻译及赏析.pdfVIP

2024年春晓原文翻译及赏析

春晓原文翻译及赏析1

原文：

横溪堂春晓

宋代：虞似良

一把青秧趁手青，轻烟漠漠雨冥冥。

风染尽三千顷，白瞥飞来无处停。

译文：

一把青秧趁手青，轻烟漠漠雨冥冥。

将一把青色的秧苗，插入水中。那秧苗瞬间变得青葱。就好似农夫的手，将它染绿。天空中，

飘洒着朦胧如烟的细雨。

风染尽三千顷，白建飞来无处停。

和煦的春风，吹绿了无边无际的稻田。白鹭飞来，望着那无涯的青翠，竟找不到落脚的地。

注释：

一把青秧(yang)趁手青，轻烟漠漠雨冥(ming)冥。

青秧：绿色的秧苗。趁手：顺手、就手。趁，随即。轻烟：淡淡的烟雾。漠漠：烟雾迷漫的

广大无边的样子。冥冥(ming):形容天气昏暗。雨冥冥：天气阴沉沉的,将要下雨。

风染尽三千顷(qing),白鹭(山)飞来无处停。

染尽：这里形容春风把田里的稻苗全部吹绿,好像用绿色染过似的。三千顷