贸易术语中英文对照卡.pdfVIP

贸易术语中英文对照卡

一、常用贸易术语介绍

（一）FOB（FreeonBoard）

中文含义：船上交货（指定装运港）

解释：卖方在指定的装运港将货物交到买方指定的船上，并及时通

知买方。货物在装运港越过船舷时，风险即由卖方转移至买方。卖方

负责办理出口清关手续，买方负责办理进口清关手续，并支付运费和

保险费。

示例：比如说，中国的A公司与美国的B公司签订了一份FOB合

同，约定在中国上海港交货。A公司将货物在上海港装上B公司指定

的船只，并通知B公司。从货物越过船舷那一刻起，货物的风险就转

移给了B公司，之后的运费、保险费等都由B公司负责。

（二）CFR（CostandFreight）

中文含义：成本加运费（指定目的港）

解释：卖方必须在合同规定的装运期内，在装运港将货物交至运往

指定目的港的船上，负担货物越过船舷为止的一切费用和货物灭失或

损坏的风险，并负责租船或订舱，支付抵达目的港的正常运费。买方

负责办理保险并支付保险费。

示例：国内的C公司和欧洲的D公司达成CFR合同，约定在广州

港交货运往欧洲某港口。C公司负责将货物装上船，支付到目的港的

运费，货物