鲁迅漂流记英文版经典台词.pdfVIP

鲁迅漂流记英文版经典台词

你可能想说的是《鲁滨逊漂流记》。以下是《鲁滨逊漂流记》英文版

中的一些经典台词：

关于生存与希望

1.“Ihadneverhandledatoolinmylife;andyet,intime,

bylabour,application,andcontrivance,Ifound,atlast,

thatIwantednothingbutIcouldhavemadeit,especiallyif

Ihadhadtools.However,Imadeabundanceofthings,even

withouttools,andsomewithnomoretoolsthananadzeanda

hatchet,whichperhapswerenevermadethatwaybefore,and

thatwithinfinitelabour.”

我这辈子从未使用过工具；然而，随着时间的推移，凭借着勤劳、专

注和巧思，我最终发现，只要有工具，没有什么是我做不出来的。不

过，即便没有工具，我也制造出了大量东西，有些东西的制作仅仅靠

一把小斧头和一把短柄小斧，这些东西也许以前从未以这种方式被制

造出来，而且制造它们耗费了我无穷的劳力。

这句话体现了鲁滨逊在荒岛上顽强的生存意志和创造力。面对恶劣的

环境和匮乏的工具，他没有放弃，而是努力凭借自己的智慧和双手去

创造生活所需，展现了人类在绝境中求生的坚韧精神。

2.“Iwasverylothtosellthepoorboy,whohadassisted

mesofaithfullyinprocuringmyowndeliverance;however,

whenIlet[thecaptain]knowmyreason,heownedittobe

just,andofferedmethismedium,thathewouldgivetheboy

anobligationtosethimfreeintenyears,ifheturned

Christian.”

我实在不愿意卖掉这个可怜的孩子，他曾如此忠诚地帮助我获得了自

己的解脱；然而，当我向（船长）说明我的理由时，他承认这理由很

正当，并提出了一个折中的办法，即他会让那孩子立一个契约，如果

他改信基督教，十年后就让他恢复自由。

这里展现了鲁滨逊善良和重情义的一面，同时也反映出在那个时代复

杂的社会背景下，人们在处理各种事务时的无奈与权衡。鲁滨逊对星

期五的感情不仅仅是主仆之情，更有一份真挚的情谊。

对自我成长与反思

1.“Ibegantoreflectseriouslyuponmycondition,andthe

circumstanceIwasreducedto;andIdrewupthestateofmy

affairsinwriting,notsomuchtoleavethemtoanythat

weretocomeafterme,forIwasliketohavebutfewheirs,

astodelivermythoughtsfromdailyporinguponthem,and

afflictingmymind;andasmyreasonbegannowtomastermy

despondency,IbegantocomfortmyselfaswellasIcould.”

我开始认真反思自己的处境以及所陷入的困境；我把自己的情况写了

下来，倒不是为了留给以后的什么人（因为我很可能没什么继承人），

而是为了不再每日苦思冥想这些事，以免折磨自己的心灵；随着理智

开始战胜我的沮丧情绪，我开始尽可能地安慰自己。

这段文字体现了鲁滨逊在经历磨难后的深刻自我反思。在荒岛上孤独

的生活让他有时间审视自己的人生，通过记录现状，他试图让自己从

消极情绪中解脱出来，用理智和乐观的态度面对现实，这也是他成长

的一个重要过程。

2.“Ilearnedfromitalsothis,inparticular,thathowever

muchourcircumstancesmayappea