九年级下第六单元文言文翻译.pdfVIP

九年级下第六单元文言文翻译

九下第六单元文言文翻译（曹刿论战、邹忌讽齐王纳谏、愚公移

山）

《曹刿论战》

原文：十年春，齐师伐我,

字词：伐：进攻，攻打。齐师：齐国的军队。

译文：鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我鲁国。

原文：公将战。曹刿请见。

译文：鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。

原文：其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”

字词：肉食者：吃肉的人，此指当政的人。间：参与。焉：语气

词，呢。

译文：他的乡亲们说：“当政的人会谋划如何迎敌，你又为什么

去参与呢？”

原文：刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以

战？”

字词：鄙:鄙陋，目光短浅

译文：曹刿说：“当政的人目光短浅,不能深谋远虑。”于是他入

朝拜见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭借什么作战？”

原文：公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”

字词：安：有“养”的意思。弗：不。专：独自占有

译文：鲁庄公说：“穿的吃的这样一些养生的东西，我不敢独自

享用，一定把它分给别人。”

原文：对曰：“小惠未遍，民弗从也。”

译文：曹刿回答说：“这种小恩小惠